Translation for "kolonialpolitik" to english

Kolonialpolitik

• colonial policy

Translation examples

colonial policy

An der galaktischen Kolonialpolitik des Imperiums lag ihm nichts.
He was indifferent to the galactic colonial policies of the Empire.

»Aber was ist mit Giordano und der Kolonialpolitik des 18. Jahrhunderts?«
“But what about Giordano and colonial policy in the eighteenth century?”

Die alte, ungeschminkte Kolonialpolitik in Grönland wurde begraben.
The old, blatantly colonial policy in Greenland was abandoned at this time.

Übliche Kolonialpolitik, besonders im Polizeiwesen und wenn es um Sicherheit geht.
Standard colonial policy, especially in the area of law enforcement and territorial security.

Er gab einen kurzen Abriss der Kolonialpolitik in Simlia, erläuterte ausführlich die Verbrechen der Kolonialpolitik in Kenia und mit besonderem Genuss das üble Verhalten Großbritanniens, dann ging er dazu über, Franklin zu ermahnen, er müsse für die Freiheit Simlias kämpfen.
He delivered a short history of the colonial policy towards Zimlia, recounted the crimes of colonial policy in Kenya, with particular relish for whenever Britain had behaved badly, and began exhorting Franklin to fight for the freedom of Zimlia.

Das Ganze gipfelte in einer Resolution, die ein stärkeres Mitspracherecht des Parlaments bei der Kolonialpolitik forderte.
The ensuing debate set the scene for a comprehensive attack by the Centre that culminated in a Reichstag resolution to the effect that parliamentary co-determination in colonial policy be extended.

Aber ich war weder in der Lage, Giordanos Ausführungen zum Thema Kolonialpolitik zu lauschen, noch Charlottes Tanzschritte nachzuahmen.
But I was in no fit state to take in what he was saying about colonial policy in the eighteenth century or to imitate Charlotte’s dance steps either.

Im darauffolgenden Wahlkampf schlug die Regierung Bülow »nationale« Töne zu den Themen an, die von dem Dilemma in der Kolonialpolitik aufgeworfen worden waren.
The election campaign that followed was fought by the Bülow government along ‘national’ lines, on the issues raised by the deadlock over colonial policy.

»Wie man hörte, wurden Sie hinausgeschickt, damit Sie hier auf dem Mars nicht die Kolonialpolitik stören konnten.« Der alte Mann sah sich um.
“I heard they had kicked you upstairs so you wouldn’t interfere with colonial policy here on Mars.” The old man looked around.

Er hatte sich meines Vertrauens würdig erwiesen, weshalb ich keinen triftigen Grund mehr gesehen hatte, den Menschen im Zuge ihrer galaktischen Handels und Kolonialpolitik Schwierigkeiten zu bereiten.
He had proved himself worthy of my trust and so I had no plausible reason for standing in the way of humanity’s galactic trade and colonial policies.