Translation for "kolonialmacht" to english

Kolonialmacht

• colonial power
• colonial makes

Translation examples

colonial power

Eine Kolonialmacht jedenfalls schon gar nicht.
Certainly not a colonial power.

Vergessen Sie nicht, Frankreich war einmal eine wichtige Kolonialmacht.
Remember, France had been a major colonial power.

Jede Kolonialmacht hatte eine etwas andere Vorstellung von ihrer »zivilisatorischen Mission«.
Each colonial power had a somewhat different idea of its “civilizing mission.”

In den Fällen, die Sie aufgezählt haben, waren es nationalistische Elemente, die Kolonialmächte bekämpften.
In the cases you've quoted, nationalistic elements were opposed to a colonial power.

Aber man kann vielleicht einen noch besseren Vergleich in der Geschichte Ihrer Kolonialmächte finden.
In others, perhaps a better analogy can be found in the history of your colonial powers.

Ich meine die Bewegungen für die Abschaffung der Sklaverei und für die Unabhängigkeit der Dritten Welt von den Kolonialmächten.
These are the movements for the abolition of slavery and for Third World independence from colonial powers.

Sie warf mir einen schnellen, seltsamen Blick zu und erwiderte: „Das ist leicht: die Kolonialmächte.
She gave me a quick, odd, look and said: 'Easy: the colonial powers.

Der Stolz, das erste schwarze Staatsgebilde zu sein, das im Kampf gegen eine Kolonialmacht gewonnen hat.
Pride in being the first black nation to win its independence from a colonial power.

Nicht einmal die von der Kolonialmacht – die sich aus den privaten Gesellschaften und denen des Königs zusammensetzte – erlassenen Verfügungen wurden respektiert.
Not even the orders issued by the colonial power—both private companies and the king’s holdings—were respected.

Müssen die Amis seit 1904 als Kolonialmacht ertragen, Schande für die Region, sollen endlich abhauen.
Had. ‘em here as a colonial power since 1904, disgrace to the region, get the buggers out.