Translation for "kolonialamt" to english

Kolonialamt

• colonial office

Translation examples

colonial office

Mädchens Name Tavish. - Kolonialamt.‹«
Girl’s name Tavish.–Colonial Office.’”

Ich werde es über das Kolonialamt herausfinden und ihm mit Diplomatenpost schreiben, das dürfte am sichersten sein.
I’ll find out from the Colonial Office and write by bag, that will be safest.

Dieser Herr wurde vom Kolonialamt hinausgesandt, um unter Sanders einen Bezirk als Stationsleiter zu verwalten.
He was sent by the Colonial Office to hold a district under Sanders as Deputy Commissioner.

Ich möchte aber bemerken, daß es dazu in der bisherigen Geschichte des Kolonialamts keine Parallele gibt.« Dann stand er auf, verneigte sich und bat, sich zurückziehen zu dürfen.
I would only like to remark that it has no parallel to date in the annals of the Colonial Office.’ He rose, bowed, and asked for permission to take his leave.

Er trat die Rechte auf den Wald der Isisileute ab, er verkaufte die Akasavaleute, er verschacherte die Lulungoländer und deren Eingeborenenprodukte (ich zitiere das von dem handschriftlichen Aktenstück, das im britischen Kolonialamt aufbewahrt wird und die Unterschrift Bosambos trägt), und er fügte als eine großherzige Zugabe - den Ikelibezirk hinzu.
He granted forest rights of the Isisi, he sold the Akasava, he bartered away the Lulungo territories and the “native products thereof”–I quote from the written document now preserved at the Colonial Office and bearing the scrawled signature of Bosambo–and he added, as a lordly afterthought, the Ikeli district. “What about river rights?”