Translation for "kohle" to english

Kohle

noun

• coal
• carbon
• charcoal
• dough
• moolah
• moola

Translation examples

coal noun

Der Feind ist nicht die Kohle.
Coal isn’t the enemy.

Sie wohnten alle in der Kohle;
They all lived in the coal;

In den Kohle- und Eisentälern?
In the vales of coal and iron?

»Ich tanzte mit den Kohlen.«
I danced with the coals.

Die Kohlen gingen aus!
The coal was giving out!

Für Kohle zahlt sie nichts.
She won't pay for coal."

»Habt ihr denn keine Kohlen?«
Haven't you any coal, then?

Er hat doch auch nach Kohle gesucht.
He looked for coal too.

Er hat doch jede Menge Kohle.
“He’s got plenty of coal.

carbon noun

Die Sichtplatte war durch Kohle bedeckt.
Carbon black masked the faceplate.

Kohlepapier ohne Kohle, zum einmaligen Gebrauch bestimmt.
Carbon paper without carbon for one-time use only.

Der süße Duft von Feuer und Kohle.
The sweet smell of fire and carbon.

Vielleicht brauchen sie die zusätzliche Kohle.
Maybe they require the additional carbon.

Wie der Strom zwischen den beiden Kohlen einer Bogenlampe.
Like the current between the two carbons of an arc lamp!

Kristallisierte Kohle in Kugelform: ein sehr harter Ball.
Crystallized carbon in spherical form: a very hard ball.

Kleine Hunde sind nichts anderes als Schweine, Kohle und Stickstoff.
Puppies aren’t different than pigs, carbon and nitrogen.

(»Wo finden wir Kohle – Phosphor – Nitrate für die Hydroponikfarmen?
(“Where can we find carbon—phosphorus—nitrates for the hydroponic farms?

charcoal noun

Die Tabletten oder die Kohle.
The pills or the charcoal.

Und verbrannte Kohlen.
And burned charcoal.

Es schmeckte wie Kohle.
It tasted like charcoal.

Es roch nach Kohle und Schwefel.
The air smelled of charcoal and sulfur.

Da lade ich noch lieber Kohle.
I’d rather carry charcoal.”

Der Horizont glich glühender Kohle.
The horizon was beginning to charcoal.

Der Geruch von Kohle lag in der Luft.
The smell of charcoal was in the air.

Sie wollen mir keine Kohle geben, Bosch.
“They don’t allow me a charcoal, Bosch.

Eine Frau: Es heißt, sie soll Kohlen essen.
A woman: ‘They say she chews charcoal.’

Rot vermischt mit Schwarz, Kohle und Blut.
Red and black, charcoal and blood.

dough noun

»Wenn die Kohle stimmt …«
‘If the dough’s right …’

Ich hab genug Kohle dabei.
I got plenty of dough.

So oder so, du wirst Kohle brauchen.
“Either way you’ll need some dough.

Ich habe genug Kohle auf der Bank.
I’ve got the dough in my bank.

Für dich und mich ist es eine Menge Kohle, aber für die ist es nicht so viel.
To you and me, it's a lot of dough, but it isn't that much to them.

Derb gesprochen: Sie gehört dir, oder sie bekommt keine Kohlen.
"Bluntly: she's yours or no dough.

»Wo hast du die Kohle her, Meehan?«
—Where’d you get all the dough, Meehan?

Nur einer von denen bringt die dicke Kohle.
Only one ay them makes serious dough.

Selbst wenn die Kohle futsch ist, Des, bleiben Sie hier in diesem Haus.
‘Even if the dough’s done, Des, you’re staying in this house.

»Mega-Kämpfer, Mega-Planung, Mega-Kohle.«
“Mega-fighters, mega-planning, mega-dough.”

moolah noun

Wir werden mit der ganzen Kohle, die wir gerade gewonnen haben, den Hunger auf der Welt beseitigen.
“We’re going to use all of the moolah we just won to feed everyone on the planet.

Ted mischte sich ein: »Tut mir Leid, dass ich euch bei eurem Nähzirkel störe, Leute, aber, ahm - reden wir noch über die Kohle?«
Ted cut in, 'Sorry to bust into your sewing circle here, gang, but, uh — are we going to talk about moolah?'

Einfach nur Autogramme unterzeichnen, und wenn du dir noch ein bisschen Extra-Kohle verdienen willst, kannst du ein paar Fotos mit den Fans machen.
Just signing pictures, and if you wanted to make a little extra moolah, you could take a few photos with the fans.

Nach Josiah Oxbloods Pensionierung würden wir gemeinsam die Bindfadenfabrik leiten, und es sei ja bekannt, dass die Oxbloods in Kohle schwammen.
We would be jointly running the family stringworks come Josiah Oxblood’s retirement, and it was well known that the Oxbloods were pretty much rolling in moolah.

moola noun

Haben einen ›Fluss-Sherpa‹ gesucht. Ich war jung, brauchte die Kohle und dachte, scheiß drauf.«
They needed a ‘river sherpa.’ I was a kid, needed the moola, and thought, ‘What the hell.’ ”