Translation for "charcoal" to german

Charcoal

noun

• holzkohle
• kohle
• zeichenkohle

Translation examples

holzkohle noun

Look, the charcoal is glowing.
Die Holzkohle glüht jetzt.

And there's all this charcoal.”
Und diese ganze Holzkohle.

I had to make charcoal instead.
Ich musste Holzkohle machen.

“Charcoal—for those that could afford it,”
Nur Holzkohle – für die, die sie sich leisten können.

“It reeks of old charcoal.”
„Was stinkt das hier nach alter Holzkohle.“

The charcoal took fire.
Die Holzkohle fing Feuer;

At that, the charcoal glowed and sizzled;
Da glühte die Holzkohle auf und zischte;

The furniture was smoldering charcoal;
Die Möbel waren nur noch glühende Holzkohle;

‘Of course it does, it’s charcoal.
Natürlich, es ist ja auch Holzkohle.

One familiar with charcoal and smelting.
Der sich mit Holzkohle und Hüttenwesen auskennt.

kohle noun

The pills or the charcoal.
Die Tabletten oder die Kohle.

And burned charcoal.
Und verbrannte Kohlen.

It tasted like charcoal.
Es schmeckte wie Kohle.

The air smelled of charcoal and sulfur.
Es roch nach Kohle und Schwefel.

I’d rather carry charcoal.”
Da lade ich noch lieber Kohle.

The horizon was beginning to charcoal.
Der Horizont glich glühender Kohle.

The smell of charcoal was in the air.
Der Geruch von Kohle lag in der Luft.

“They don’t allow me a charcoal, Bosch.
Sie wollen mir keine Kohle geben, Bosch.

A woman: ‘They say she chews charcoal.’
Eine Frau: Es heißt, sie soll Kohlen essen.

Red and black, charcoal and blood.
Rot vermischt mit Schwarz, Kohle und Blut.

zeichenkohle noun

‘Do you have charcoal?’ Thomas asked.
«Habt Ihr Zeichenkohle?», fragte Thomas.

Arkady got the impression of a Vulcan smeared with charcoal and sweat.
Arkadi hatte den Eindruck, mit Vulcanus zu sprechen, verschmiert mit Zeichenkohle und Schweiß.

‘Of course I have charcoal!’ Giacomo gestured to the table where his pigments stood.
«Natürlich habe ich Zeichenkohle!» Giacomo deutete auf den Tisch mit den Pigmenten.

He put the charcoal against the paper again and drew an X across the larger figure.
Wieder setzte er die Zeichenkohle auf das Papier und malte ein Kreuz über die größere Figur.

As if being drawn in charcoal on vellum by an uncertain hand, the demarcation line slowly came into view.
Wie von unsicherer Hand mit Zeichenkohle auf Pergament gezogen, kam die Demarkationslinie in Sicht.

In the drawer of Eric’s writing desk he found a piece of charcoal and with it he sketched a ghastly ghost face on the sheet.
In Lillebrors Schreibtischschublade fand er ein Stück Zeichenkohle, und mit dieser malte er ein gruseliges Gespenstergesicht auf das Laken.

The outline thus obtained was in its turn pounced with charcoal onto the wall or the panel, as the case might be.
Der dadurch erhaltene Umriss wurde wiederum mit Zeichenkohle entweder auf die Wand oder die Tafel übertragen.

He tosses me the lollipop and makes for the door, and I set down my charcoal, flip the card open, and read:
Er wirft mir den Lolli zu und marschiert zur Tür, und ich lege die Zeichenkohle weg, klappe die Karte auf und lese:

Like many in the cemetery, she had a large pad of paper and a charcoal pastille, equipped to take “rubbings” of tombstone inscriptions.
Wie viele Besucher hatte sie einen großen Skizzenblock und Zeichenkohle dabei, um die Inschriften auf den Grabsteinen »abzupausen«.

She sat up against the bed board, keeping the sheet over her breasts, and took the charcoal from his hand.
Sie lehnte sich gegen das Kopfende des Bettes, behielt das Laken über ihren Brüsten und nahm ihm die Zeichenkohle aus der Hand.