Translation for "kodizes" to english

Kodizes

noun

• code
• codex
• manuscript

Translation examples

code noun

Sex und die neuen Kodizes des Vögelns stürzten sie in Verwirrung.
Sex, the new codes of fucking left them confused.

»Das Schiff hat neue Kodizes herausgebracht und überarbeitete Sicherheitsmaßnahmen eingeleitet«, fuhr die Drohne fort.
"The ship has come with new codes and updated security procedures," the drone continued.

Er hat nichts als Bücher, Kodizes, Paragraphen, Vorschriften, na und seine Beweise, Beweise und nochmals Beweise.
With him it’s nothing but books, legal codes, articles, rules. Well, that and evidence, evidence and once again that evidence of his.

Ich hatte das Festhalten meines Vaters an solchen Kodizes immer als albern und bisweilen sogar als peinlich empfunden, aber wenigstens war er nicht der Einzige.
My father’s attachment to those codes had always struck me as foolish and at times embarrassing, but at least he wasn’t alone.

Beocca berichtete mir, dass der König den ganzen Winter über alte Kodizes aus Kent, Mercien und Wessex studierte, um sich auf die Formulierung eigener Gesetzestexte vorzubereiten.
Beocca told me that Alfred spent that winter reading the ancient law codes from Kent, Mercia, and Wessex, and doubtless he was readying himself to compile his own laws, which he eventually did.

Sie duellierten sich nicht mehr, selbst Faustkämpfe schienen heutzutage barbarisch, die althergebrachte, selbstverständliche Gewalt war institutionell kanalisiert, aber die althergebrachten Kodizes hielten sie noch immer mit größter Freude aufrecht.
They didn’t duel anymore, even fistfights had come to seem barbaric, the old casual violence all channeled through institutions now, but still they loved to uphold their ancient codes.

»Aber ich muß darauf hinweisen, daß die gesetzlichen Richtlinien der Neuen Republik mit den traditionellen Kodizes der Forshuliri-Rechtsprechung nichts gemein haben.« Er entfaltete die Flügel über dem langgestreckten Rücken und klappte sie nach vorne.
"However, I must point out that the legal guidelines of the New Republic are not the same as the traditional codes of Forshuliri justice." He unfolded his wings from across his long back and brought them in front of him.

»Du sagst, daß diese Geister etwas besprochen… einer Sache zugestimmt haben, die so heikel, so geheim ist, daß sie nicht einmal in der höchsten Verschlüsselungsstufe der Besonderen Gegebenheiten darüber reden wollen, im verdammt heiligsten aller heiligen Kodizes, dem unknackbaren, unverletzlichen, vollkommen sicheren M32?«
"You're saying that these Minds are discussing something… agreeing to something that's so sensitive, so secret they won't even talk about it in Special Circumstances" top-end code, the fucking holy of holies, the unbreakable, inviolable, totally secure M32?"

Boy hat in prägnanter Weise beobachtet, wie eine neue Sorte bärtiger Evangelikaler um die Jahrhundertwende auftauchte und die starren Glaubenslehren und Kodizes der Vergangenheit begierig gegen Erbauung und Zwiesprache eintauschen wollte.538 »Der kinnbärtige Missionar«, meint Boy, »wird eher für einen echten Mann Gottes gehalten als seine sorgfältig frisierten, übertrieben politisierten, die Republikaner liebenden Vorfahren.« Erwartungsgemäß hat Warren weniger Geduld mit der rechtsorientierten Fixierung auf Familie und sexuelle Moral bewiesen und mehr Aufmerksamkeit auf größere Gesellschaftsprobleme wie Armut und die globale Erwärmung gelenkt. Genau diese unkonventionelle Art brachte den frischgebackenen Präsidenten Barack Obama dazu, Warren die Eröffnungsandacht bei seinem Amtsantritt im Jahr 2008 halten zu lassen.
Boy has incisively observed that a new crop of bearded evangelicals emerged around the turn of the century, eager to exchange the rigid doctrines and codes of the past for uplift and “conversation.”28 “The goateed proselytizer,” Boy opines, “appears more of an authentic man of God than his well-groomed, overly politicized, GOP-loving forebears.” True to form, Warren has demonstrated less patience with the right-wing fixation on family and sexual morality, and directed more attention to wider social problems such as poverty and global warming. It was this unconventionality that inspired newly elected president Barack Obama to invite Warren to deliver the opening prayer at his 2008 inauguration.