Translation for "kodierten" to english

Kodierten

verb

• encode
• code

Translation examples

encode verb

Es war mit einer Zahl kodiert, die nur für den Scanner sichtbar war.
It was encoded with a number invisible save to the scanner.

Sie kodierte den Aktendeckel als Information und restrukturierte ihn in der Yorker Pension.
She encoded the file as information and restructured it at the guest house in York.

Sie sind nicht wie gewöhnliche Erinnerungen von Erwachsenen in einer verbalen, linearen Erzählung kodiert, die an die fortlaufende Lebensgeschichte angepasst wird. … Vielmehr sind sie in der Form lebendiger Empfindungen und Bilder kodiert.
They are not encoded like the ordinary memories of adults in a verbal, linear narrative that is assimilated into an ongoing life story….[R]ather, they are encoded in the form of vivid sensations and images.

Wir stecken in einem riesengroßen Programm aus sich wiederholenden Mustern, einem Supergebilde aus kodierten Gesetzmäßigkeiten.
We are in a vast program of repeating patterns, a superstructure of encoded rules.

Diese Signale sind kodiert, so daß der Empfänger weiß, welcher Satellit welches Signal sendet.
These signals are encoded, so that the receiver knows which satellite is broadcasting what signal.

Graham bekam ein magnetisch kodiertes Namensschild ähnlich dem ausgestellt, wie es Crawford an seiner Weste trug.
Graham was issued a magnetically encoded tag like the one on Crawford's vest.

Dieser jagte als schimmernder Strom hinauf zur Triton-Orbitalstation, ritt kodiert auf einem der regulären Com-Strahlen.
It was shooting in a shimmering stream up to Triton Orbital, riding encoded on one of the regular comm beams.

Der erste Grund betrifft die Zugänglichkeit von Information, die wiederum davon abhängt, in welcher Form Informationen kodiert oder verschlüsselt werden.
The first concerns the idea of accessibility of information, which, in turn, is related to the form in which information is encoded.

Die Aufenthaltsorte spezifischer Individuen und andere Attribute waren in Datenstrukturen kodiert, die zu klein waren, um sie ohne unendlich hohe Vergrößerung wahrnehmen zu können.
The locations and other attributes of specific individuals were encoded in data structures too small to be seen without relentless magnification.

»Das in den Legenden kodierte Wissen sagt uns eindeutig, was mit Sterblichen geschieht, die sich an Orte wagen, die sie besser nicht besuchen sollten.«
‘The knowledge encoded in all the old stories makes it quite clear what will happen to mortals who venture where they shouldn’t.’

code verb

Die Nachricht war kodiert.
That message was in code.

Natürlich waren sie kodiert.
They were coded, of course.

Von Ackbar, kodiert.
From Ackbar, too, coded.

Er hat jede Menge kodiert.
The code gets pretty involved.

Ihre Liste ist kodiert, und sie arbeiten sich durch.
Their list is coded and they work through it.

Die Fahrer haben kodierte Autoschlüssel.
The drivers have coded car keys.

Es sei denn, er hätte sie doppelt kodiert.
Unless it was another code.

»Es ist eine kodierte Nachricht vom Tempel.«
“It's a coded burst- transmission from the Temple.”

Kodiert, in einer Bibel. Gütiger Himmel!
In code in a Bible, for God’s sake!

Entsprechend den hier gespeicherten Instruktionen kodiert.
Coded as per the instructions here.