Translation for "manuscript" to german

Manuscript

noun

• manuskript
• handschrift
• kodex

Translation examples

manuskript noun

It was not a manuscript.
Es war kein Manuskript.

Was it her manuscript?
Oder war es ihr Manuskript?

As to the manuscript ...
Und was sein Manuskript betraf...

Sell the manuscript.
Das Manuskript verkaufen.

But the manuscript was in disorder;
Aber das Manuskript war in Unordnung;

The manuscript was gone.
Das Manuskript war verschwunden.

“A Plato manuscript?”
»Ein Manuskript von Plato?«

The manuscript is finished!
Das Manuskript ist fertig!

handschrift noun

But the manuscript itself survived.
Aber die Handschrift selbst überstand den Brand.

You mean manuscripts … proofs? No.
Meinen Sie Handschriften… Beweise? Nein.

But for him these were not manuscripts but human voices.
Doch für ihn waren das keine Handschriften, es waren menschliche Stimmen.

The parcel contained two manuscripts.
In dem Paket lagen zwei Handschriften.

I’m a great fancier of illuminated manuscripts.
Ich bin ein großer Liebhaber illuminierter Handschriften.

“Illuminated manuscripts are not exactly an interest of mine.”
»Illuminierte Handschriften sind nicht gerade mein Interessengebiet.«

Gideon looked at the manuscript more closely.
Gideon schaute sich die Handschrift genauer an.

(The manuscript is in the Vatican Library: Cod.
(Die Handschrift liegt in der Vatikanischen Bibliothek: Cod.

He loved ancient manuscripts and Flemish pictures;
Er liebte alte Handschriften und flämische Gemälde;

There are manuscripts in the library here that describe their support.
In der Bibliothek liegen Handschriften, in denen diese Unterstützung beschrieben wird.