Translation for "knorren" to english

Knorren

noun

• knot
• snag
• burl
• burr

Translation examples

knot noun

Sein Kinn, nichts weiter als ein knöchelgroßer Knorren zwischen seinem Hals und seiner Unterlippe, glänzte vor Speichel.
His chin, but a knuckle-size knot lodged between his neck and lower lip, shone with spittle.

Sein Leib bestand aus einem Ast, der eine viertel Spanne lang und dick wie mein Daumen war, und sein Kopf aus einem Knorren, dessen Knoten die Augen und den Mund darstellten.
His body was a quarter-span of branch, big through as my thumb, and his head a knot whose whorls formed his eyes and mouth.

Eine andere zeigte etwas, das auf den ersten Blick aussah wie der Querschnitt durch einen riesigen Baumstamm, sich bei genauerer Betrachtung aber als Tür mit eisernen Angeln und einem aus einem Knorren hergestellten Knauf entpuppte.
Another displayed what appeared at first glance to be a wide cross-section of tree trunk but upon closer inspection was in fact a door with iron hinges and a knob made from a tree knot.

snag noun

Vielleicht dreißig Meter entfernt stand ein hoher Knorren, der tote Stumpf einer Douglastanne, wie ein Wachtposten über der Wiese.
A hundred yards away was a tall snag, the dead stalk of a Douglas fir, standing over the meadow like a sentinel.

»So ist es«, sagt Tierwater total radikalisiert, er hat sich in acht Monaten vom Bürohengst zum Freiluftagitator verwandelt, »und ihr solltet besser selbst welche werden, wenn ihr im nächsten Jahr oder auch nur im nächsten Monat eure Jobs noch haben wollt.« Er hebt den Blick auf die Palisadenwand der Stämme, auf die wie zu einer Decke gewirkten Nadeln, durch die Kronen und Knorren pirscht sich die Sonne auf ihrer langsamen Wanderung, und dann sieht er wieder in diese stumpfen Augen.
‘That’s right,’ Tierwater says, radicalized already, gone from suburban drudge to outside agitator in eight months’ time, ‘and you ought to be one too, if you want to keep your job beyond next year or even next month.’ He glances up at the palisade of the trees, needles stitched together like a quilt, the sun stalking through crowns and snags in its slow progress across the sky, and then he’s confronting those blunted eyes again.