Translation for "knitter" to english

Knitter

noun

• wrinkle

Translation examples

wrinkle noun

„Du brauchst dich nicht darum zu sorgen, daß sie knittern.”
“You don’t need to worry about them wrinkling.”

Nie, wenn die guten Sachen knittern konnten.
Never if her good clothes would wrinkle.

Knitter und Falten in den Decken rieben ihre Schenkel, ihre Brüste.
The bedsheets caressed her in an obligatory manner, wrinkles and folds in blankets rubbing her thighs, her breasts.

Er hatte versucht, Seiten herauszureißen, um sie als Brennmaterial zu benutzen, aber sie waren zäher als Leder und wollten nicht einmal knittern.
He’d tried tearing out pages, to use them as starters, but they were tougher than leather and wouldn’t even wrinkle.

Die braune Uniform mit den kurzen Ärmeln war so steif gestärkt, dass der Stoff eher brechen als knittern würde.
Her short-sleeved tan uniform was so crisply starched, he knew the fabric would crack before it wrinkled.

Ein Schmierfleck lief ihm über die Wange und seine Klamotten waren noch dieselben, die er in der Lagerhalle getragen hatte – nur dass sein weißes, gestärktes Hemd jetzt überwiegend aus Knittern bestand.
A smudge ran along his cheek, and his clothes were the same that he wore at the warehouse—except the white starched shirt was mostly wrinkles.

Die Pfaffelhürvers prüften jeden Zentimeter des Stoffs. »>Bitte keine Knitter in den Hemden!<«, äffte Rosa sie nach. »>Und keine Falte in diesem Anzug, keine einzige!< Und dann stellen sie sich hin, wenn ich noch dabei bin, und untersuchen alles.
The Pfaffelhrvers scrutinized the results. Not one crease in these shirts, please, Rosa imitated them. Not one wrinkle in this suit. And then they stand there and inspect it all, right in front of me.

Am leichtesten finde ich es, den Teig zwischen zwei großen Stücken Klarsichtfolie auszurollen – dabei bloß immer die Folie glatt ziehen, wenn sich Knitter bilden.
I find that rolling this dough between two pieces of plastic wrap makes it a cinch—just keep pulling out wrinkles in the plastic to keep it smooth.

Venners Schultern sackten herunter, und sein Grinsen, das zuletzt den Knittern in einem lange nicht gewaschenen Hemd ähnlich geworden war, fand zu seiner vertraut falschen Pracht zurück.
Venner's shoulders slumped, and his grin, which was beginning to look less like lines of cheer than wrinkles in a long-unchanged shirt, was hoisted back onto his face.

Ich versuchte zu erklären, was ein Wurmloch war, dass manche Physiker die Theorie aufgestellt hatten, der Raum könnte sich knittern und falten, was es ermöglichen würde, durch diese Falten zu reisen und so schneller am anderen Ende anzukommen.
I tried explaining what a wormhole was, how some physicists theorized space could wrinkle and fold, making it possible to travel through those folds and end up on the other side more quickly.