Translation for "kniestueck" to english

Kniestueck

• knee

Translation examples

knee

Er steckte die Karte in einen metallenen Würfel und befestigte diesen über dem Kniestück der Rüstung.
He put the card inside a metal cube and attached it to a leg-piece of armor just above the knee.

Ein großes, meteorähnliches Etwas sprengt die Tür des Schotts aus den Angeln, bohrt sich in ein Kniestück aus Eichenholz und schlägt es schief, wodurch sich die gesamte Kajüte leicht verzieht – und eine Art Parallelogrammeffekt auf Daniels Bezugsrahmen bewirkt, sodass es scheint, als stünde Dappa nun leicht schräg – vielleicht beginnt aber auch das Schiff zu krängen.
A large meteor-like something blows the head door off its hinges and buries itself in an oaken knee-brace, knocking it askew and bending the entire cabin slightly out of shape – wreaking some sort of parallelogram effect on Daniel's Frame o' Reference, so it appears that Dappa's now standing up at an angle – or perhaps the ship's beginning to heel over.

Die Hälfte der Kanonen auf diesen Booten sind aus Holz geschnitzt und so bemalt, dass sie echt aussehen.« Ein großes, meteorähnliches Etwas sprengt die Tür des Schotts aus den Angeln, bohrt sich in ein Kniestück aus Eichenholz und schlägt es schief, wodurch sich die gesamte Kajüte leicht verzieht und eine Art Parallelogrammeffekt auf Daniels Bezugsrahmen bewirkt, so dass es scheint, als stünde Dappa nun leicht schräg vielleicht beginnt aber auch das Schiff zu krängen. »Einige der Kanonen sind natürlich auch echt«, räumt Dappa ein, ehe Daniel hier Punkte machen kann.
Half of the cannon on those boats are carved out of logs, painted to look real.” A large meteor-like something blows the head door off its hinges and buries itself in an oaken knee-brace, knocking it askew and bending the entire cabin slightly out of shape-wreaking some sort of parallelogram effect on Daniel’s Frame o’ Reference, so it appears that Dappa’s now standing up at an angle-or perhaps the ship’s beginning to heel over. “Some of the cannon are, of course, real,” Dappa admits before Daniel can score any points there.