Translation for "knistern" to english

Knistern

verb

• crackle
• rustle

Translation examples

crackle verb

Irgendwas von wegen Gewalt anwenden und dann Knistern, Brüllen, Knistern, Brüllen, Knistern.
Something about using force and then crackle, roar, crackle, roar, crackle.

Das Knistern eines Kaminfeuers.
The crackling of a fire.

Knistern von Feuern.
Crackling of fires.

Das Knistern hatte aufgehört.
The crackling ceased.

Und dann ertönte wieder dieses Knistern.
And there was that crackling sound again.

Bis auf das Knistern der Flammen.
Save for the crackle of flames.

Aus dem Funkgerät kam ein Knistern.
The radio crackled.

Lautes Knistern ertönte.
There was a crackling noise.

Sie hörte nichts als Knistern.
She heard nothing but crackle.

Ein Knistern erklang in seinem Headset.
His headset crackled.

rustle verb

Unter einem Knistern von Seide ging sie hinaus.
She left, with a rustle of silk.

Petticoats knistern unter Taftröcken.
Petticoats rustle under short taffeta skirts.

Kate hörte ein Knistern und Kratzen im Zimmer.
Kate heard a rustling and a scratching in the room.

Er hörte etwas knistern. Ihre Hand bewegte sich.
He heard a faint rustle. Her hands moved.

Ich hörte das ohrenbetäubende Knistern der raschelnden Scheine.
I heard an enormous rustling of crumpled bills.

Abgesehen vom Knistern des Papiers war kein Geräusch zu hören.
Apart from the rustling of paper, he heard nothing.

Ihre Stimme war nicht mehr als ein Knistern. »Bringt ihn um.«
Her voice was no more than a rustle of dry leaves. “Kill him.”

Plötzlich hört er ein leises Knistern und bleibt stehen.
Suddenly he hears a soft rustling and stops.

Aus der Entfernung glaubte man das leichte Knistern der Seide zu hören.
Even from that distance he heard the faint rustle of silk.