Translation for "klöten" to english

Klöten

noun

• balls

Translation examples

balls noun

Da hatten Sie noch Klöten.
You had balls then.

»Tut mir auch leid, tut mir leid, dass sie dir nicht die Klöten abgeschnitten haben.«
“I’m sorry too, sorry they didn’t cut your balls off .

Es heißt, sie hätte auf der Betriebsweihnachtsfeier eine Halskette aus menschlichen Klöten getragen!
They said she wore a necklace of human balls to the company Christmas party!

Ich sagte: »Wenn die einem die Klöten abschneiden, welches Bauklötzchen ist da zuständig?« Er starrte mich an.
I said, “Cutting your balls off, which module would that come under?” He stared at me.

Jason, der ein nahezu eidetisches Gedächtnis hatte, fand besonderen Gefallen an der Wendung »Godverdomme mijn kloten miljardedju!« – wörtlich übersetzt (dem Holländisch-Englischen Wörterbuch in der Bibliothek der Rice Academy zufolge): »Gott verdamme meine Eier eine Milliarde Mal!«.
Jason, whose memory was very nearly eidetic, took a shine to God-verdomme min kloten miljardedju!—literally, “God damn my balls a million times Jesus!” according to what Jason pieced together from the Dutch/English dictionary in the Rice school library.

Mag sein, dass Tanukis Skrotum damals sogar noch größer war als heute, auch wenn dies kaum vorstellbar ist, weil seine Klöten ja schon fast am Boden schleiften und jedes Mehr an Volumen zweifellos seine Mobilität behindert hätte und obendrein gewiss schmerzhaft gewesen wäre. Denkbar wäre aber auch, dass Tanuki imstande war und vielleicht immer noch ist, seinen Hodensack nach Belieben zu vergrößern oder zu verkleinern.
In those days, his testicular balloon bag may actually have been even more voluminous than it is today, though that’s difficult to imagine since his balls very nearly drag the ground as it is, and any increase in volume would surely have been an impediment to mobility if, indeed, not a source of some pain. There is also the possibility that Tanuki had (and perhaps still has) the power to increase or decrease scrotum size at will.