Translation for "klopft die tür" to english

Klopft die tür

• knocks the door
• knock the door

Translation examples

knocks the door

Er klopfte an Türen und erklärte, wer er war;
He knocked on doors and explained himself;

Der andere Shel klopfte, die Tür wurde geöffnet, und sein Vater kam in sein Blickfeld.
The other Shel knocked, the door opened, and Dad appeared.

Konnte er beide leiten? Wohl eher nicht. »Mein …« Es klopfte. Die Tür ging auf.
Could he head up both? Probably not. “My—” A knock. The door opened.

Es klopfte, die Tür zum Korridor ging auf, und mit neugierigem Gesichtsausdruck kam Åsa herein.
There was a knock, the door leading into the corridor opened, and Åsa came in, her face full of curiosity.

Andere Kriminalbeamte sahen sich das Haus in Summertown an, klopften an Türen an der Woodstock Road und den umliegenden Straßen.
Other detectives were around the house in Summer-town, knocking on doors in Woodstock Road and its vicinity.

Arbeely ging in den Wohnblock des Hausbesitzers – stellte im Vorübergehen fest, dass die fragliche Decke tatsächlich in ziemlich schlechtem Zustand war – und klopfte an Türen.
Arbeely merely went to the landlord’s tenement—noting in passing that the ceiling in question was, indeed, rather awful—and began knocking on doors.

Sie fuhren ihre Route ab, stiegen aus dem Auto und wieder ein, klopften an Türen, begrüßten die Leute und erklärten ihr Anliegen: Hatte jemand etwas gesehen, was mit dem Selbstmord auf der Lichtung in Verbindung stehen könnte?
They drove along the roads, stopping to knock on doors and greet people, explaining their errand: Had anyone seen anything that might be connected with the suicide in the clearing?

Selbst jetzt, als Dr. Phillips die Leiche untersuchte, durchkämmten Scharen von Polizisten und Kriminalbeamten die Gegend, suchten nach Hinweisen, klopften an Türen und befragten Anwohner, ob sie etwas gesehen und gehört hatten.
Even now, as Dr. Phillips examined the body, scores of constables and detectives were fanning out through the area, searching for clues, knocking on doors, rousing residents to find out if they’d heard anything, seen anything.