Translation for "die tür klopft" to english

Die tür klopft

• the door knocks
• the door knocking

Translation examples

the door knocks

»Das macht doch nichts«, erwidert Anja und begleitet sie zu Joonas Tür, klopft an und öffnet sie.
“Not to worry,” Anja says. She leads Elin to Joona’s door, knocks, and opens it.

Er ging zur Tür, klopfte zweimal, wartete einen Augenblick und klopfte noch dreimal.
He approached the door, knocked twice, paused for a second, and then knocked three more times.

Er brachte eine Kanne Tee zur Tür, klopfte leise an, machte die Tür auf und ging hinein.
He carried a pot of tea to her door, knocked softly, opened the door, and went in.

Wenig später gelangte Standish zu einer Tür, klopfte vorsichtig an und guckte neugierig in das Zimmer.
A few moments later Standish arrived at a door, knocked at it gently and looked enquiringly into the room within.

Als die Tür klopft, lässt Ma Dr. Clay rein, sie setzt erst ihre Maske wieder auf und dann meine.
When the door knocks, Ma lets Dr. Clay in, she puts her mask back on and mine.

Tatsächlich entdeckte Calandro ihn, wie er an die Tür klopfte, vergebens natürlich, denn bei ihrer Taubheit hätte Signora Filippa nicht mal ein Erdbeben gehört.
And in fact he found him there at the door, knocking pointlessly, since Signura Filippa’s deafness was so great she would even miss an earthquake.

Der Prince-Charles-Spaniel des Produzenten hatte Durchfall, weshalb die Hotelleitung ständig anrief und an die Tür klopfte, während Susan tapfer versuchte, das Beste aus biederen Frivolitäten aus der Feder von USC-Absolventen zu machen, die mit TV-Serien wie Charles in Charge groß geworden waren und die nächsten vier Jahre von Gauloises und Fellini-Devotionalien gelebt hatten.
The producer's Prince Charles spaniel had the runs, which had the hotel management badgering him with phone calls and door knocks while Susan was bravely making the most of stale coffee-tea-or-me jokes written by USC grads weaned on a lifetime of Charles in Charge, plus four years of Gauloises and Fellini ephemera.