Translation for "klingelt an der tür" to english

Klingelt an der tür

• rings the doorbell
• rings at the door

Translation examples

rings the doorbell

Er klingelt, und die Tür öffnet sich.
He rings the doorbell; the door opens.

Mona klingelt an der Tür. Felix öffnet.
Mona rings the doorbell and they hear steps approach. Felix opens the door.

“Das nehme ich doch an”, sagte Strike, ging an ihm vorbei und klingelte an der Tür.
said Strike, walking past him and ringing the doorbell.

Er klingelt an der Tür, wartet, geht dann aber um das Haus herum.
He rings the doorbell, waits a moment, and then walks around to the back.

«Wir haben uns nicht getraut, allein reinzugehen», sagt Boyd, steigt aus und klingelt an der Tür.
‘We were too scared to go in without you,’ Boyd says, ringing the doorbell.

Es klingelt an der Tür und Ida zuckt zusammen. Sie presst sich an die Wand in der Diele, während es immer weiter klingelt.
Someone rings the doorbell. Ida jumps. Whoever it is carries on ringing the bell while she stands pressed against the wall.

Und nur Minuten später stand ich auf dem Teppich im obersten Flur des historischen Flügels und klingelte an der Tür von Joes Wohnung.
And only minutes after that, I stood in the densely carpeted top-floor hallway of the historic wing, ringing Joe’s doorbell.

Und auch wenn damit das Ende von Richards’ Krieg gekommen war, habe ich noch einen Epilog zu bieten. Ein Jahr später fuhr ich durch Cedar Falls in Iowa, parkte vor einem Bungalow mit einer amerikanischen Flagge auf der Backsteinterrasse, nahm die Mütze ab und klingelte an der Tür.
And if this marks the end of Richards’s war, I offer this epilogue: A year later I found myself driving through Cedar Falls, Iowa, parking in front of a bungalow with an American flag on the brick porch, removing my cap, and ringing the doorbell.

rings at the door

Es klingelte an der Tür, und der Wachmann ließ Claudia und Ernest ins Penthouse.
There was a ring at the door, Security had brought Claudia and Ernest to the penthouse.

Er öffnet den Briefeinwurf, ruft nach Felicia, läuft ins nächste Stockwerk und klingelt an der Tür.
He opens the letterbox and calls for Felicia, then goes up to the next floor and rings on the door.

Es ist kurz nach elf Uhr, ich habe noch fast eine Stunde, um mich zu entspannen und alles noch einmal im Kopf durchzugeh… Es klingelt an der Tür.
It’s a little after eleven. I still have almost an hour to relax and go over everything in my head one last— There’s a ring at the door. I start up in alarm.