Translation for "es klingelt an der tür" to english

Es klingelt an der tür

• it rings at the door
• the doorbell rings

Translation examples

it rings at the door

Es klingelte an der Tür, und der Wachmann ließ Claudia und Ernest ins Penthouse.
There was a ring at the door, Security had brought Claudia and Ernest to the penthouse.

Er öffnet den Briefeinwurf, ruft nach Felicia, läuft ins nächste Stockwerk und klingelt an der Tür.
He opens the letterbox and calls for Felicia, then goes up to the next floor and rings on the door.

Es ist kurz nach elf Uhr, ich habe noch fast eine Stunde, um mich zu entspannen und alles noch einmal im Kopf durchzugeh… Es klingelt an der Tür.
It’s a little after eleven. I still have almost an hour to relax and go over everything in my head one last— There’s a ring at the door. I start up in alarm.

the doorbell rings

Es klingelt an der Tür und Anna-Karin rennt nach unten.
The doorbell rings and Anna-Karin hurries downstairs.

Gleich wird Linnéa gezwungen sein, alles zu erzählen. Es klingelt an der Tür.
Soon, Linnéa will be made to tell them everything. The doorbell rings.

Es klingelt an der Tür, der ernste Ton einer Kirchenglocke, wie bei einer Beerdigung oder einer Hochzeit.
The doorbell rings, a somber church-bell tune, like a wedding or a funeral.

Anna-Karin überkommt eine wahnsinnige Lust, ihm direkt ins Gesicht zu muhen, aber es klingelt an der Tür.
Anna-Karin feels a mad impulse to moo into his face, but the doorbell rings.

Es klingelt an der Tür, und Anders Rönn verlässt das Zimmer, schaut aber noch ein letztes Mal zu Agnes hinein, ehe er zur Haustür geht und sie öffnet.
The doorbell rings and Anders leaves the room, glancing at Agnes one last time before going to answer it.

Zu groß ist ihre Angst, Vanessa könnte erkennen, dass sie diesen Gedanken gehört hat, und vielleicht sogar glauben, sie hätte es mit Absicht getan. Es klingelt an der Tür.
She is terrified that Vanessa will understand that Linnéa read that thought and perhaps think that she was listening in on purpose. The doorbell rings

Ihre Teetasse, Avas Tasse, zwei Teller, ein großes und ein kleines Messer, Stella wäscht ein Glas ab um drei Minuten vor zwölf, es klingelt an der Tür.
Her teacup, Ava’s cup, two plates, a large knife and a small one; at three minutes before twelve Stella is washing a glass. The doorbell rings.

allerdings bleibt ihm keine Zeit, sich damit zu beschäftigen, denn in diesem Moment wispert ihm einer seiner Agenten eine Eilnachricht ins linke Ohr, sein Koffer jammert vor sich hin und vermittelt ihm ein Gefühl völliger Verzweiflung, und es klingelt an der Tür.
Something's going on, but at that moment, one of his agents nudges him urgently in the left ear, his suitcase keens mournfully and beams a sense of utter despair at him, and the doorbell rings again.