Translation for "klingelte an der tür" to english

Klingelte an der tür

• rang the doorbell
• rang the door

Translation examples

rang the doorbell

Der Commissario klingelte an der Tür des Büros.
The inspector rang the doorbell to Lapras office.

Er klingelte an der Tür, als wäre er ein Vertreter.
He rang the doorbell as if he were a traveling salesman.

Er kämpfte sich den Weg durch die Reportermeute und klingelte an der Tür.
He elbowed through the crowd of reporters and rang the doorbell.

Willkommen daheim, dachte Saladin und klingelte an der Tür.
Welcome home, Saladin thought, and rang the doorbell.

Sie parkte dahinter und klingelte an der Tür zu Michaels Wohnung.
She parked behind it and rang Michael’s doorbell.

Tom und Sally parkten an der Straße und klingelten an der Tür.
Tom and Sally parked on the street and rang the doorbell.

rang the door

KAPITEL 22 Genau im selben Moment, in dem das Telefon klingelte, ging die Tür zu Kates Wohnzimmer auf.
Chapter 22 At exactly the moment that the telephone rang, the door to Kate's sitting-room opened.

Ich klingelte an der Tür, und als keine Reaktion kam, klopfte ich an. »Wer ist da?«, fragte eine Frauenstimme. »Polizei«, antwortete ich.
I rang the door bell and when that didn’t work I knocked. “Who is it?” a woman asked from inside. “The police,” I said.

Ich befand mich nun in jener Situation, in der man in der dritten Person über mich sprach, etwa nach dem Motto »Nimmt er Zucker?« Immer wenn das Telefon klingelte, wurden die Türen geschlossen und die Gespräche in ehrfurchtsvollem Flüsterton geführt.
It had now reached the stage where I was being treated like ‘Does he take sugar?’ Every time the phone rang the door was gently closed on me and conversations were being held in reverential whispers.