Translation for "klimakatastrophen" to english

Klimakatastrophen

• climate disasters

Translation examples

climate disasters

Dafür schlägt die Klimakatastrophe zu wahllos zu.
Climate disaster is too indiscriminate for that.

Mit Ende Zwanzig durchlebt man seine ganz private Klimakatastrophe und hofft auf bessere Zeiten.
In your late twenties you go through your very private climate disaster and hope for better times.

Die Klimakatastrophen der letzten Jahre mögen den Eindruck erwecken, als könne der Planet nicht mehr aushalten.
The last few years of climate disasters may look like about as much as the planet can take.

Die desaströsen Auswirkungen, die wir heute überall um uns herum erleben, sind immer noch besser als das Best-Case-Szenario und die Klimakatastrophen, die die Erderwärmung mit sich bringen wird.
The devastation we are now seeing all around us is a beyond-best-case scenario for the future of warming and all the climate disasters it will bring.

Ein Jahr nachdem sie die Erde verlassen hatten, löste das plötzliche Freiwerden von Millionen Tonnen Methangas aus Clathratfeldern in der Antarktis eine chaotische und umfassende Klimakatastrophe aus – den sogenannten Umsturz.
A year after they had quit Earth, the violent release of millions of tonnes of methane gas from clathrate fields in the Antarctic had triggered a chaotic and comprehensive climatic disaster - the Overturn

Doch selbst diese gezielt aufgebauschte Liste enthält genügend wissenschaftlich fundiertes Material, um den Leser in Angst und Schrecken zu versetzen: eine gute Zusammenfassung des Albedo-Effekts, eine praktische Zusammenstellung genauer Beobachtungen des arktischen Eisschilds und andere vielsagende Vorboten auf die Klimakatastrophe.
But, even on this fearmongering reading list, there is enough real science to give rise to real alarm: a good summary of the albedo effect, a convenient assemblage of rigorous readings of the Arctic ice sheets, those tea leaves of climate disaster.

Wie wir gesehen haben, kommen die Warnungen, dass uns für die Abwendung der Klimakatastrophe die Zeit davonläuft, von einer ganzen Schar glaubwürdiger wissenschaftlicher Organisationen und anerkannter internationaler Institutionen – darunter die American Association for the Advancement of Science, die NASA, die britische Royal Society, der Weltklimarat, die amerikanische Akademie der Wissenschaften, die Weltbank und die Internationale Energieagentur.
As we have seen, the scientific warnings that we are running out of time to avert climate disaster are coming from a galaxy of credible scientific organizations and establishment international agencies—from the American Association for the Advancement of Science to NASA to Britain’s Royal Society to the Intergovernmental Panel on Climate Change to the U.S. National Academy of Sciences to the World Bank to the International Energy Agency.

Letzteres ist mehr oder weniger das Modell, das Naomi Klein in ihrem Buch Die Schock-Strategie darlegt, in dem sie aufzeigt, dass die Kräfte des Kapitals auf jede Art von Krise immer gleich reagieren – indem sie mehr Raum, mehr Macht und mehr Autonomie für das Kapital fordern.592 Das Buch dreht sich zwar nicht in erster Linie um Klimakatastrophen, sondern behandelt eher von Technokraten selbst herbeigeführte politische Zusammenbrüche und Krisen, aber es liefert eine klare Darstellung der Strategie, die wir im Fall einer alles überrollenden Wirtschaftskrise von der Geldelite der Welt zu erwarten hätten.
This last is more or less the model that Naomi Klein memorably sketched out in The Shock Doctrine, in which she documents just how monolithically the forces of capital respond to crises of any kind—by demanding more space, power, and autonomy for capital. The book is not primarily about the response of financial interests to climate disasters—it focuses more on political collapse and crises of the technocrats’ own making. But it does give a very clear account of what kind of strategy to expect from the world’s money elite in a time of rolling ecological crisis.