Translation for "klimabedrohungen" to english

Klimabedrohungen

• climate threats

Translation examples

climate threats

Nach dem Gespräch mit Navarro Llanos stellte ich fest, dass ich nicht mehr davor zurückschreckte, mich mit den wissenschaftlichen Fakten der Klimabedrohung zu beschäftigen.
After that conversation, I found that I no longer feared immersing myself in the scientific reality of the climate threat.

Im November 1988 tagte dann erstmals der Weltklimarat der Vereinten Nationen (IPCC), das erste wissenschaftliche Gremium, das Regierungen zur Klimabedrohung beriet.
The United Nations’ Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the premier scientific body advising governments on the climate threat, held its first session that November.

Die verflochtenen historischen Fäden von Kolonialismus, Kohle und Kapitalismus werfen ein interessantes Licht auf die Frage, warum so viele von uns, die gegen die Ungerechtigkeiten des Marktsystems vorgehen wollen, angesichts der Klimabedrohung in Schockstarre verfallen.
The braided historical threads of colonialism, coal, and capitalism shed significant light on why so many of us who are willing to challenge the injustices of the market system remain paralyzed in the face of the climate threat.

Wir haben jedoch als Gemeinschaft das große Pech, dass die Wissenschaft ihre eindeutige Diagnose einer Klimabedrohung ausgerechnet in dem Augenblick stellte, als diese Eliten eine uneingeschränkte politische, kulturelle und intellektuelle Macht genossen wie seit den 1920er Jahren nicht mehr.
But it is our great collective misfortune that the scientific community made its decisive diagnosis of the climate threat at the precise moment when those elites were enjoying more unfettered political, cultural, and intellectual power than at any point since the 1920s.

Es gab Verschwörungstheorien über die Gleichgültigkeit der staatlichen Führung und eine israelische Technologie, die den Bürgern vorenthalten werde, während die Lokalpolitiker den staatlichen Behörden und diese wiederum den Meteorologen Arglist vorwarfen – hauptsächlich um eine Ausrede zu haben, selbst nicht handeln zu müssen, wie es fast immer der Fall ist, wenn eine Gemeinschaft geschlossen auf eine Klimabedrohung reagieren muss.
Conspiracy theories circulated involving federal indifference and withheld Israeli technology, and accusations of bad faith bounced from local authorities to national ones to meteorologists—altogether serving, as is almost always the case when communities must respond collectively to climate threats, as a buffet of excuses to not act.