Translation for "klimabewegung" to english

Klimabewegung

• climate movement

Translation examples

climate movement

Wir brauchen keine separate Klimabewegung;
We don’t need a separate climate movement;

Wenn sie schon daran gescheitert sind, ein gerechteres Wirtschaftssystem einzuführen, wie soll dann die Klimabewegung auf Erfolg hoffen?
If they failed in their plans to usher in a more equitable economic system, how can the climate movement hope to succeed?

Wie Ilana Solomon, Handelsexpertin beim Sierra Club, erklärt, kann sich die Klimabewegung vor diesem Kampf nicht drücken.
According to Ilana Solomon, trade analyst for the Sierra Club, this is not a fight that the climate movement can avoid.

Die Aktion in Washington jedoch machte die Kampagne landesweit bekannt und ließ sie zu einem Fanal für die wiedererstarkende amerikanische Klimabewegung werden.
But the action in Washington took the campaign national, and turned it into a flashpoint for a resurgent U.S. climate movement.

Diesen Abend habe ich als den Moment in Erinnerung, als die Klimabewegung erwachsen wurde: Es war der Moment, als uns allen wirklich bewusst wurde, dass niemand zu unserer Rettung kommen würde.
I have come to think of that night as the climate movement’s coming of age: it was the moment when the realization truly sank in that no one was coming to save us.

Wenn die Klimabewegung einen Geburtstag hätte, einen Augenblick, in dem das Problem ins öffentliche Bewusstsein drang und nicht mehr ignoriert werden konnte, dann wäre es der 23. Juni 1988.
If the climate movement had a birthday, a moment when the issue pierced the public consciousness and could no longer be ignored, it would have to be June 23, 1988.

Erstaunlicherweise folgten über 1200 Menschen dieser Aufforderung und machten die Aktion zu einem der größten Akte zivilen Ungehorsams in der Geschichte der nordamerikanischen Klimabewegung.[272]
Amazingly, more than 1,200 people did just that, making it the largest act of civil disobedience in the history of the North American climate movement.38

Die Bereitschaft der Fossilindustrie, die Opferzonen auszuweiten, um an bislang nicht zugängliche Kohlenstoffreservoirs zu gelangen, hat die neue Klimabewegung in vielerlei wichtiger Hinsicht aufgerüttelt.
The fossil fuel industry’s willingness to break the sacrifice bargain in order to reach previously off-limits pools of carbon has galvanized the new climate movement in several important ways.

Die Fehler dieser Zeit sind nicht wiedergutzumachen. Trotzdem: Es ist nicht zu spät für eine neue Klimabewegung, die den Kampf gegen den sogenannten Freihandel aufnimmt und die erforderliche Architektur dafür jetzt aufbaut.
The errors of this period cannot be undone, but it is not too late for a new kind of climate movement to take up the fight against so-called free trade and build this needed architecture now.

Und für die Unentschlossenen war das rasche Aufkommen einer neuen, kompromisslosen Klimabewegung offenbar ein Weckruf: eine Mahnung, dass sie sich zu weit von ihren ursprünglichen Grundsätzen entfernt hatten.
And for others that were more ambivalent, the rapid spread of a new, take-no-prisoners climate movement appears to have been a wake-up call; a reminder that they had strayed too far from first principles.