Translation for "gemäßigten klimazone" to english

Gemäßigten klimazone

• temperate zone
• temperate climate zone

Translation examples

temperate zone

Sklavenhaltung ist bei Ameisen in der nördlichen gemäßigten Klimazone weit verbreitet.
Slavery is widespread in ants of the north temperate zone.

Die ersten wissenschaftlichen Sondierungen deuten auf folgendes hin: Fast neunzig Prozent des Lands in den gemäßigten Klimazonen sind kultiviert.
The preliminary science scan shows that nearly ninety percent of the land in the temperate zones is under cultivation,

Immer noch waren die Tage kurz, doch ohne Gewese oder Proklamation war Armada in eine gemäßigtere Klimazone gelangt und näherte sich kontinuierlich tropischen Gewässern.
The days were still short but, without fuss or proclamation, Armada had passed into a temperate zone of the sea.

Obwohl Acacia in einer gemäßigten Klimazone zwischen dem trockenen Buschland Talays und der Eiswüste des Mein lag, war es auch auf der Insel hin und wieder so kalt, dass es schneite.
Though Acacia sat in a temperate zone well placed between the arid bushlands of Talay and the frigid expanse of the Mein, on occasion the island was visited by weather cold enough to allow snowfall.

Es ist allgemein bekannt, dass der Jemen in vieler Hinsicht nicht die ideale Umgebung für die Ansiedlung von Wanderfischen bietet, deren natürlicher Lebensraum der nördliche Rand der gemäßigten Klimazone ist und deren Weidegründe im Nordatlantik liegen.
It is accepted that the Yemen is, in many respects, not the ideal environment into which to introduce migratory fish whose natural breeding habitat is the northern edge of the temperate zone and whose feeding grounds are in the North Atlantic.

Die Gewalt des Windes mußte uns Tausende von Kilometern nach Norden getragen haben, so daß ich einigermaßen sicher war, daß wir den Äquator überquert hatten und uns nun in der gemäßigten Klimazone der nördlichen Venushalbkugel befanden.
I believed that we must have been driven thousands of miles toward the north, for much of the time the throttle had been wide open, and all the time that terrific wind had been at our tail. Where could we be? I felt confident that we had crossed the equator and must be in the north temperate zone;