Translation for "klettergeruest" to english

Klettergeruest

• climbing frame
• jungle gym

Translation examples

climbing frame

Eine Krähe flattert auf ein Klettergerüst.
A black wing fluttering on a climbing frame.

Auf einem Platz unter den Bäumen standen eine Schaukel und ein Klettergerüst.
Beneath the trees was a swing and a climbing frame.

Kein Zweifel: Da stand ein Fuchs hinter dem Klettergerüst.
There was no doubt about it: there was a fox behind the climbing frame[5].

Als sie aber auf dem Klettergerüst landet, ist sie nur ein einzelner Vogel.
But when it lands on the climbing frame it’s just one bird.

Sie erinnerte ihn an seine Schulzeit, schlitternde Fahrräder und Stürze vom Klettergerüst.
It reminded him of school, skidding bikes and falling off climbing frames.

Wie damals, als ich von diesem Klettergerüst gefallen bin und mir das Handgelenk gebrochen habe.« »Das ist mir zu hoch.«
Like when I broke my wrist falling off that climbing-frame thing.

Nun, ursprünglich war es ein vierdimensionales Klettergerüst für hochbegabte Kinder im 30.
Well, originally it was a four-dimensional climbing frame for really gifted children in the thirtieth century.

Eine einzelne Krähe fliegt vom Himmel herab und landet auf dem Klettergerüst.
A single blackbird flies down from the sky and settles on the climbing frame in the playground.

»Guck, das geht ganz leicht!« sagte er und lief zu dem Klettergerüst.
‘Look, this is easy!’ he said, and went running off towards the climbing frame.

Wenn Ida vom Klettergerüst fiel, hat sie dem Ding einen Tritt verpasst und es dumm genannt.
If Ida fell off the climbing frame, she’d kick it and call it names.

jungle gym

»Ja, wegen der Spiele und Schaukeln und dem Klettergerüst.«
“Yes. Because of the games and swings and jungle gym.”

Die Kinder stürzten sich erneut auf die Klettergerüste.
The children jumped up and scurried back to the business of playing on the jungle gym.

Am äußersten Ende, wo keiner spielte, stand ein neues Klettergerüst.
There was a new jungle gym at the far end where no one was playing. “Over there,”

Sie schwang sich hinunter wie ein Kind an einem Klettergerüst und kniete neben dem Toten nieder.
She swung down, like a child on a jungle gym, and fell on the slain man.

Doch die Regale waren an einem Klettergerüst für Kinder befestigt, und unter die hochgelehrten Schriften waren Kinderbücher gemischt.
But the bookcases were fastened to a cobblie jungle gym, and children's books were mixed with the arcana.

Im Augenblick hat sie schlimme Blasen an den Händen – vom zu vielen Herumturnen auf dem Klettergerüst des Schulspielplatzes.
Right now her hands are badly blistered from overuse of the jungle gym at the school playground.

Sie war so dicht und hatte derart verwobene Äste, dass sie aussah wie das komplizierteste Klettergerüst der Welt.
It was a massive knot with branches so warped they looked like the world’s most complicated jungle gym.