Translation for "kletterte" to english

Kletterte

verb

• climb
• clamber
• scramble
• creep
• creep up

Translation examples

climb verb

Sie kletterten weiter.
They went on climbing.

Er kletterte die Böschung hinauf, drang in ein Dickicht und kletterte weiter.
He climbed the bank, entered a coppice, and kept climbing.

Sie kletterten an der Seite des Pförtnerhauses hoch. Kletterten? Im Dunkeln?
They were climbing up the side of the Lodge. Climbing? In the dark?

Ich kletterte weiter.
I continued climbing.

Er kletterte weiter.
He resumed climbing.

Johns kletterte auf einen Felsen, und der kräftige Bursche kletterte ihm nach.
Johns climbed up on a rock and the man climbed up too.

clamber verb

Ich kletterte an Bord.
I clambered on board.

Dann kletterte er wieder hinunter;
Then he clambered down the spire;

Ich kletterte in das Loch hinunter.
I clambered into the hole.

Sie kletterten in die Grube hinab.
They clambered down into the pit.

Jetzt kletterte er ins Cockpit.
Now he came clambering into the cockpit.

Lucy kletterte in die Kabine.
Lucy clambered up into the cab.

Die Piraten kletterten an Bord.
The pirates all clambered aboard.

Er klettert auf die Rampe hinauf.
He clambers onto the platform.

Dann kletterte das Mädchen auf den Rücksitz.
Then the kid clambered into the back seat.

Er kletterte die Leiter hoch.
He clambered up the ladder.

scramble verb

Einer nach dem anderen kletterte nach unten.
One by one, they scrambled down.

Sie kletterte auf ihren Sitz.
She scrambled into her seat.

Alle kletterten aus ihren Betten;
They all scrambled out of bed;

Die Menschen kletterten hinaus.
The people scrambled out.

Sie kletterten mühsam über die Felsen.
They scrambled over the rocks.

Wir kletterten auf die Oberfläche.
We scrambled out onto the surface.

Seine Mutter kletterte ihm nach.
His mother scrambled after him.

Die drei kletterten auf das Floß.
The three of them scrambled on to the raft.

Aislinn kletterte aus dem Bett.
Aislinn scrambled out of the bed.

creep verb

Jana kletterte dann immer aus ihrem kleinen Bett und kroch trostsuchend bei Kheti unter.
She was forever leaving her little bed and creeping in with Kheti for comfort.

Die Sonne kletterte am Himmel empor und vertrieb die letzten grauen Wolken.
The sun was creeping up the sky, burning away the last gray clouds.

wie sozusagen ein Insekt das Gesicht eines Porträts sähe, kletterte es über das Gemälde.
Yet as I walked, I saw it as an insect may be said to see the face in a portrait over whose surface it creeps.

Wahnsinnige Mörder kletterten durchs Fenster, um ihre Beute zu mißhandeln, zu vergewaltigen und schließlich zu ermorden ..
Psychotic murderers would creep over the window sashes to maim, rape and, ultimately, slaughter their … “Ohhh!”

Da merkte ich, dass ich mir Benzin auf die Hosenbeine gespritzt hatte, die Flammen kletterten bis zu den Kniekehlen hoch.
Then I realized I’d splashed my trouser legs with gas, and flames were creeping up toward my kneecaps.

Wenn das passierte und sie aufwachte, kletterte Olivia aus ihrem Bett und schlich in das Schlafzimmer ihrer Mutter am anderen Ende des Korridors.
When they did, and she woke, Olivia would creep out of bed and into her mother’s room down the hall.

Früh am nächsten Morgen, als Golgens Sonne über den verschwommenen Horizont kletterte, verließ er die Blaue Himmelsmine.
He left the Blue Sky Mine early the following morning, when Golgen's sun was just creeping above the fuzzy horizon.

„Na so etwas“, murmelte sie. Vorsichtig, auf Zehenspitzen, schlich sie wieder nach vorn und kletterte die kleine Leiter hinauf.
“Hullo,” she murmured under her breath. Ever so cautiously, she tiptoed forward again, creeping back up warily onto the little wheeled stair.

creep up verb

Sie wandte Nesseljunges den Rücken zu und kletterte über die Felsen auf Hasenjunges und Bachjunges zu, die sich hingekauert hatten und wieder auf Kleeschweif zurobbten.
She turned her back on Nettlekit and pattered over the rocks toward Rabbitkit and Creekkit, who had crouched down and were starting to creep up on Clovertail once more.