Translation for "kleptomanisch" to english

Kleptomanisch

• kleptomaniac

Translation examples

kleptomaniac

Außerdem kleptomanisch veranlagt.
He’s also a kleptomaniac.”

Leise Panik ereilt mich bei dem Wort »kleptomanisch«.
I feel a thud of alarm at the word kleptomaniac.

Der kleptomanische Zwerg öffnete die winzige Tür.
The kleptomaniac dwarf swung back the little door.

Kleptomanischer Hugo hopste näher und betrachtete mich mit schiefgelegtem Kopf.
Kleptomaniac Hugo hopped closer and gazed at me with his head to one side.

Kleptomanischer Hugo hatte Frau Ludwigs verschollenen Verlobungsring zurückgebracht.
Kleptomaniac Hugo had brought back Mrs. Ludwig’s lost engagement ring.

Die Tür war natürlich verschlossen, doch das war für einen kleptomanischen Zwerg kein Hindernis.
The door was locked, naturally, but it may as well not have been for all the challenge it presented to a kleptomaniac dwarf.

Mulch war ein kleptomanischer Zwerg, der bei früheren Gelegenheiten für Artemis gestohlen - und ihn Bestohlen hatte.
Mulch was a kleptomaniac dwarf who had stolen from, and for, Artemis on previous occasions.

Nur Kleptomanischer Hugo pickte weiter auf dem Fenstersims im Schnee herum, als würde er nach etwas suchen.
Only Kleptomaniac Hugo carried on pecking around in the snow on the windowsill as if he were looking for something else.

Aber noch besser gefiel mir die Vorstellung, Kleptomanischer Hugo könne ihn Hortensia oder Camilla geklaut haben.
But I preferred the idea that Kleptomaniac Hugo had stolen it from Hortensia or Camilla.

Kleptomanischer Hugo krächzte leise, dann stieß er sich vom Sims ab und flog zu seinen Brüdern.
Kleptomaniac Hugo cawed softly, then hopped off the windowsill and flew away to join his brothers.