Translation for "klempnereie" to english

Klempnereie

• plumbing
• tinsmithery

Translation examples

plumbing

»Wir können mit der Klempnerei anfangen«, verkündete er.
“We can begin plumbing,” he said.

Nichts für ungut, Mozart, aber du bist nicht für die Klempnerei gemacht.
No offense, Mozart, but you aren’t cut out for plumbing.

Was die Klempnerei betrifft, bin ich nicht sonderlich geschickt.
I’m not too handy with plumbing.” I ignored the trivia.

Manchmal erinnerte ihn die Arbeit an die Klempnerei, wenn auch in einem viel größeren Maßstab.
The work was sometimes like plumbing writ large.

Auf ihrer Website versprach die Firma Allgemeine Klempnerei, »das Klempnerhandwerk in das dritte Jahrtausend zu überführen«.
On its Web site, Plumbing in General offered to “make plumbing enter the third millennium”;

Ich habe nichts verlernt, Klempnerei, Elektroinstallationen, Maurerarbeiten, harte körperliche Arbeit.
I've still got the skills, plumbing, wiring, bricklaying, labouring.

Ein Ladeninhaber verriegelte die Eingangstür seiner Klempnerei zum Feierabend.
A shop owner paused to check the locks on the front door of his plumbing business as he prepared to close up for the day.

Falls etwas schief geht, soll er Jim anrufen, Jim Fortunato von der Klempnerei Fortunato.
If anything goes wrong, the man to call is Jim, Jim Fortunato of Fortunato Plumbing and Heat.

aber man kann nicht ewig mit der Klempnerei weitermachen, Rohre verlegen, Nägel einschlagen, mit Bulldozern arbeiten - das ist natürlich alles interessant, wie ich annehme, aber dennoch...
Plumbing, hammering nails, bulldozing — it’s all interesting enough, of course, I guess, but still.

Den ganzen nächsten Tag wartete er auf die Ankunft eines Monteurs der Allgemeinen Klempnerei, aber auch auf jemanden von der Firma Ganz einfach Klempner, die er in der Zwischenzeit erreicht hatte.
He waited all of the following day for the arrival of Plumbing in General, but also for Simply Plumbers, whom he had managed to contact in the meantime.