Translation for "kleinkriminalität" to english

Kleinkriminalität

• petty crime
• small crime

Translation examples

petty crime

Sie behaupteten immer, ihre Planeten seien frei von jeglicher Kleinkriminalität.
they claimed their worlds were free of all petty crime.

Für eine Stadt dieser Größe gibt es in Lahore erstaunlich wenig Kleinkriminalität.
For a city of this size, Lahore is remarkably free of that sort of petty crime.

Ich vertat fünfzehn Jahre mit Schnaps, Rauschmitteln, Kleinkriminalität und Krankhaftigkeiten.
I gave up fifteen years to booze, dope, petty crime, and insanity.

Immer wieder erschienen Leute und beschwerten sich bei dem Beamten über Akte von Vandalismus, Fälle von Kleinkriminalität oder andere Vorkommnisse, die zum Teil kaum zu verstehen waren.
A succession of people arrived and made their complaints at the desk about acts of vandalism, petty crime and other grievances that were almost incomprehensible.

Wie gesagt, Lahore ist, was die Kleinkriminalität angeht, recht sicher. Und außerdem haben wir beide zum Glück eine Statur und Erscheinung, die Raufbolde nachdenklich stimmt. 12
Lahore is, as I have said before, quite safe from the standpoint of petty crime—and besides we are both fortunately possessed of those aspects of stature and appearance that tend to give ruffians pause. 12.

Im Zuge der postfordistischen Restrukturierung der kriminellen Gruppen haben die neapolitanischen Clans auch ihre Leistungen für die Massen gekürzt. Der erhöhte Druck der Kleinkriminalität, der sich in der Stadt bemerkbar macht, ist das Ergebnis der Lohnkürzungen durch die Neuordnung der kriminellen Kartelle während der letzten Jahre.
With the post-Fordist restructuring, the Naples clans have stopped giving handouts to the masses, and the rise in petty crime in the city can be explained by this curtailing of stipends.

Jean-Baptiste hätte sich nie zu etwas herablassen dürfen, was nach den Maßstäben der Chandonnes Kleinkriminalität war. Er hätte sich von unfähigen und labilen Menschen fernhalten sollen, die selbst Sklaven ihrer Schwächen und Eitelkeiten waren. Jean-Baptiste wäre gut beraten gewesen, einen großen Bogen um persönlichkeitsgestörte Freizeitverbrecher und Banken zu machen.
Jean-Baptiste should never have stooped to what by Chandonne standards was petty crime. He should have avoided people unfit for service, people unstable and driven by their own weaknesses and dysfunctions. Jean-Baptiste should have stayed the hell away from small-time character-disordered criminals and banks.