Translation for "kleinere dinge" to english

Kleinere dinge

• smaller things

Translation examples

smaller things

Es sind kleinere Dinge, aber sie sind sehr wichtig.
They are smaller things, but still very important.

Es zieht kleinere Dinge an, die es dann ständig umkreisen.« »Ja...«
It pulls smaller things to it, and they orbit around and around?" "Yes "

Es war nicht seine Bestie. die ihm die Menschlichkeit nahm, es waren tausend kleine Dinge.
It wasn't his beast that would steal his humanity, it was a thousand smaller things.

JETZT FäNGST DU an, dich weiter umzusehen und bemerkst andere, kleinere Dinge, die nicht so auffällig sind.
Now you begin to look around, and you start to see other things, smaller things, less dramatic things.

Es waren die kleinen Dinge, wie die Frage, wer ihm seine Kleidung nähte oder ihm die Haare schnitt, die ihn ins Stolpern brachten.
It was the smaller things, like who was going to make his clothes or cut his curly hair, that tripped him up.

Nichts davon konnte mich gerade beeindrucken, anders als die kleinen Dinge – meine schweren Lider, der tröst‌liche Becher Tee, der mir gerade lieber war als ein großer Scotch. Vater werden.
What did were smaller things – the heaviness in my eyelids, my comfort in a half-pint of tea, in preference to a large Scotch. Becoming a parent.

Da ich nicht bis zu diesem Punkt kommen will, habe ich Regeln für kleinere Dinge aufgestellt – etwa die, dass ich keinen Menschen allzu lange beobachten darf.
I don’t want to get to that point, so I set up rules about smaller things—like how I like to watch people, but I don’t let myself watch one person for too long.

Aber es gab auch Dinge, die ich schaffen konnte, kleinere Dinge, und so kam ich zu dem Entschluss, dass es an der Zeit war, die verschiedenen Köche von Los Angeles und Umgebung kennenzulernen und auf diese Weise ein paar brauchbare Gerichte zu finden.
But there were things I could manage, smaller things, and so, on my own, I decided it was time to meet the various cooks of Los Angeles County and to find some useful meals that way.

Während er nach unten sah, fand er heraus, dass seine Tru-vu-Brille mit ihrem Zoom ferne – oder viel kleinere – Dinge heranbringen konnte, Wolken, die Wünsche in Märchenschlösser, Vergnügungsparks, exotische Landschaften mit violetten Bäumen und so weiter verwandelt hatten.
Staring downward, he discovered that his tru-vus would zoom toward distant—or much smaller—things, bringing into focus occasional globs that had already been transformed into fairy-tale palaces, amusement arcades, alien parklands with purple trees, and so on.