Similar context phrases
Translation examples
Die kleinen Mägde kümmerten sich in der Zwischenzeit um das jeweils mutterlose Baby. Nach einiger Zeit brachten sie die Kinder weg.
The little maids fussed over the one not nursing and, in due time, took them away.
Die kleine Magd kniete neben ihr auf dem Boden und starrte ihr in die Augen, um zu sehen, ob sie verstand.
The little maid was kneeling on the floor beside her, staring hard into Eleanor’s eyes to see if she understood.
Im nächsten Moment legte mir jemand die Hand auf den Arm, und als ich mich umdrehte, sah ich neben mir Ginèvres kleine Magd.
The next moment, a hand was laid on my sleeve, and I turned to find Ginèvre's little maid at my elbow.
Die kleine Magd war es gewohnt, das Essen auf einem Schemel hinter Eleanors abgewandtem Rücken abzustellen; diesmal aber stand sie wie angewurzelt und blickte sich fassungslos im Raum um.
The little maid had grown used to leaving the food on a stool behind Eleanor’s frigid back, but this time she stood in the doorway, looking around the room in disbelief.
Wie bei meinem ersten Besuch am Tag vorher öffnete mir die kleine Magd Jenny, aber die jüngste Tochter des Hauses stand dicht hinter ihr, überaus neugierig zu erfahren, ob der Besucher auch für sie von Interesse war.
As on my visit of the previous day, the door was answered by the little maid, Jenny, but the youngest daughter of the house was not far behind, anxious to discover the identity, and interest to herself of any visitor.
Frank war sich daher bewußt, der geschlossenen Mißbilligung gegenüber, die ihn allseits auf Hermiston umgab, beobachtete und bediente, eine einzige Verbündete und mitfühlende Seele zu besitzen; allein er gewann nur geringsten Trost aus dieser Gesellschaft und Unterstützung; die gesetzte kleine Magd (bei ihrem letzten Geburtstag eben erst zwölf geworden) hielt ihren Mund und trippelte hurtig, stumm mitfühlend, aber unerbittlich wortkarg in seinen Diensten hin und her.
Frank was thus conscious that he had one ally and sympathiser in the midst of that general union of disfavour that surrounded, watched, and waited on him in the house of Hermiston; but he had little comfort or society from that alliance, and the demure little maid (twelve on her last birthday) preserved her own counsel, and tripped on his service, brisk, dumbly responsive, but inexorably unconversational.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test