Translation for "kleiner stamm" to english
Similar context phrases
Translation examples
kein kleiner Stamm, kein abgesplitterter Teil, sondern ein ganzer, großer Baum von einem Wald weit hinter dem Horizont.
not a small trunk or a splintered fragment but a whole tree from some forest over the horizon.
»Sechs kleine Stämme für das Floß und dann ein größerer, der für zwei Querbalken in der Mitte gespalten wird.« Sumael lief zu einer Fichte hinüber und ließ die Hände über die Rinde gleiten.
“Six small trunks for the raft, then a larger one cut in half for crossbeams.” Sumael hurried to a nearby fir, running her hand up the bark. “This will do for one.
Die Tiden waren ein kleiner Stamm, aber sie waren auch eine große Familie.
The Tides were a small tribe, but they were also a big family.
Der kleine Stamm, dessen Häuptling Weißer Donner war, war noch nicht eingetroffen.
White Thunder’s small tribe had not arrived yet.
Vielleicht würden sie auf einen kleinen Stamm stoßen, der bereit war, eine Familie aufzunehmen.
Perhaps they would find a small tribe willing to take on a family.
Diese Dinger scheinen in kleinen Stämmen zusammenzuleben und sich gegenseitig zu fressen.
Those things seem to exist in small tribes, feeding off each other.
»Wir haben mit einem kleinen Stamm der Flußbewohner Verbindung«, erklärte sie.
“We have some contact,” she said, “with a small tribe of river-men who live near the place where
Noch ist es nur ein kleiner Stamm, aber es werden mehr kommen, denn sie haben Häuser mit Flügeln und fliegen über das Meer.
Now they are but a small tribe, but more will come, because they have houses with white wings that fly across the sea.
Patel mit dem kleinen Stamm der Pirahã im brasilianischen Amazonasgebiet: «Die Mitglieder dieser Kultur sprechen eine Sprache ohne Zahlen oder das Konzept des Zählens.
Patel points to the Pirahã, a small tribe in the Brazilian Amazon: “Members of this culture speak a language without numbers or a concept of counting.
Allmählich schwanden unsere Macht, unsere Zivilisation, unser Verstand und unsere Anzahl, und heute sind wir nicht viel mehr als ein kleiner Stamm von wilden Affen.
Slowly we have dwindled in power, in civilization, in intellect, in numbers, until now we are no more than a small tribe of savage apes.
Die Oase war groß genug, um mehrere kleinere Stämme und vielleicht eine oder zwei Karawanen auf einmal einige Wochen lang versorgen zu können, sofern man den Tieren nicht erlaubte, frei zu grasen.
The oasis was big enough to support a couple of small tribes and maybe a caravan or two for a couple of weeks at at a time, provided the animals weren’t given free rein to overgraze.
Der Spürhund erinnerte sich verschwommen an die Geschichte von dem kleinen Stamm äthiopischer Juden, der eine Generation zuvor vollzählig aus Äthiopien und den Klauen eines brutalen Diktators gerettet worden war.
The Tracker vaguely recalled the story of the small tribe of Ethiopian Jews who, a generation ago, was spirited in its entirety out of Ethiopia and the grip of its brutal dictator.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test