Translation for "kleidchen" to english

Kleidchen

• little dress
• dress

Translation examples

little dress

Wo waren sie, seine gestickten Kleidchen?
And where were his embroidered little dresses?

Welche Sünde haben diese winzigen Kleidchen begangen?« Ich seufzte.
What sin did these little dresses commit?" I sighed.

Sie entwirft jetzt die wunderhübschen Kleidchen. Sarah Lindsay.
Anyway, she designs these marvelous little dresses now. Sarah Lindsay.

Ein kleiner Schulranzen, ein niedliches Kleidchen, niedliche Söckchen und Schuhe.
Little satchel, dinky little dress and socks and shoes.

Rate mal, was ich unter diesem hauchdünnen Kleidchen trage.« Er lächelte. »Ich weiß nicht. Was?«
Guess what I’m wearing under this flimsy little dress.’ He smiled. ‘I don’t know.

Wir hätten zusammen herkommen können, du in deinem hübschen Kleidchen und mit deinem Hut und ich und dein Vater, Hand in Hand, als Touristen.
We might have come here, you in your little dress and hat, and I, and your father, all of us holding hands, as tourists.

Er lächelte. Er faltete das Kleidchen zusammen und ließ es dann achtlos fallen, so dass es mitten auf dem Stapel alter Kleider landete.
He smiled. He wadded up the little dress and then dropped it carefully so it might fall in the middle of the pile of her old clothes.

Sie war immer besser angezogen als die meisten anderen Mädchen, denn ihre Mutter brachte sehr hübsche, kaum getragene Röcke und elegante Kleidchen mit nach Hause, die sie von den Frauen bekam, für die sie arbeitete.
She was better dressed than most, because her mother sometimes brought home beautiful skirts with scarcely a sign of wear or elegant little dresses given her by the women who employed her.

dress

»Und wo ist denn das hübsche rosa Kleidchen?«
“And where’s the pretty pink dress?”

Auch das Kleidchen ist zerrissen ...
See how her dress has been torn too....

Ich trug Kleidchen und Make-up.
I wore dresses and make-up.

Das aschblonde Mädchen in dem grauen Kleidchen.
The mousy-haired girl in a grey dress.

Ich möchte nicht, dass ihr Kleidchen schmutzig wird.
I don't want any dirt on that dress."

Sie verfertigten lange Kleidchen und bestickten sie.
They made long baby-dresses and embroidered them.

Bei dem Kampf mit Lucile war ihr Kleidchen verrutscht.
Her dress had lost its set in the struggle with Lucile.

Babys Kleidchen war fadenscheinig, weil sie es zu oft getragen hatte.
Baby's dress was frayed, worn too often.

Die puppensüße Impi Vanderbeck in ihrem grünen Kleidchen.
At the gorgeous Impi Vanderbeck, dressed in a green frock.