Translation examples
Ich klappe das Notizbuch zu.
I close the notebook.
Er schloss die Klappe und stand auf.
He closed the lid and stood.
Es wäre knapp, aber es würde klappen.
It'd be close, but it would work.
Die Klappe des Sandkriechers hatte sich geschlossen.
The sand crawler’s door had closed.
Ich schloss die gusseiserne Klappe.
I closed the cast-iron door.
Wenn du ihn nicht brauchst, mach die Klappe zu.
If you’re not in the act of using it, keep it closed.
Als ich fertig war, schloss ich die Klappen.
When it was done I closed the panels.
Ich klappe das Buch zu und schlage es wieder auf;
I close the book and then open it again;
Klappen wir es zu wie ein Buch und lesen weiter!
Let’s close it like a book and go on reading!
Das Buch wird mit einem sanften Klappen zugeschlagen.
The book is closed with a gentle huff.
Die Klappe war nicht zugeklebt.
The flap wasn’t sealed.
Es gab noch eine zweite Klappe!
There was a second flap!
Sie drehte sich wieder zu der Klappe.
She turned back to the flap.
Eine Klappe in der Tür ging auf.
A flap in the door opened.
»Slats sind also wie Klappen, aber an der Vorderseite?«
Slats are like flaps, but in the front?
Das da ist der Klappen/Slats-Hebel.
This is the flaps slats handle here.
Sie zog die Klappe herunter.
She took down the flap.
Die hintere Klappe blieb offen.
They left the rear flap open.
Ich ließ die Klappe zufallen und wartete.
I dropped the flap and waited.
Fahren Sie die Klappen auf dreißig Grad.
Suggest thirty degrees of flap.