Similar context phrases
Translation examples
Lisa spielte wenige Meter von mir entfernt in dem klappbaren Laufgitter im Schatten eines Kastanienbaums.
A few yards away, in the shade of a chestnut tree, Lisa was playing in her foldable playpen.
»Holen Sie sich einen Stuhl her«, sagte Caroline und deutete auf einen klappbaren Segeltuchstuhl weiter unten auf dem Balkon.
‘Pull up a chair,’ Caroline said, indicating a folding canvas chair further along the balcony.
Er hatte immer ein klappbares Schachbrett, Figuren und eine Schachuhr dabei, wurde jedoch als Zocker zu bekannt.
He always carried a folded chessboard, pieces and a game clock, but he was becoming too well-known as a hustler.
Franz setzte sich auf einen klappbaren Regiestuhl direkt gegenüber und betrachtete es etwa zehn Minuten lang wortlos.
Franz sat on a folding canvas chair, just opposite, and looked at it wordlessly for about ten minutes.
Außer dem Sessel und dem kleinen Tisch wies die Einrichtung des Zeltes nur noch ein klappbares Feldbett und einen schmalen Metallspind auf.
Apart from her chair and the little table, the only other furniture in the tent was a folding cot and a small metal chest.
Die Wäscherin Florence platzte unvermittelt herein und häufte einen Stapel gefaltete Hemden, Unterwäsche und Leintücher auf den klappbaren Tisch in Williams Zelt.
Florence the laundress puffed into the tent and piled a heap of folded shirts, chemises, and sundry linens on to William's campaign trestle.
Als er sich wieder hinters Lenkrad setzte, hielt er ein Fallschirmjägergewehr mit klappbarem Schaft und langem Magazin in der Hand, dazu eine abgesägte Schrotflinte mit kleinem weißen Knauf.
When he got back behind the wheel he held a paratrooper’s rifle with a folding wire stock and a long clip, and a shotgun with the barrel cut short and a small white handgrip.
Der billige klappbare Konferenztisch und die nackten GalPlas-Wände sahen auch nicht besser aus, wenn man sie ein paarmal gesehen hatte, aber der Kaffee war gut, und die Maisbrötchen waren … na ja, zumindest waren sie vorhersehbar.
The cheap folding conference table and bare Galplas walls didn’t improve with familiarity, but the coffee was good, and the corn muffins were… well, they were at least predictable, anyway.
wie er die Dinge, die sich in vierzig Jahren hier angesammelt hatten, durch seine Hände gehen ließ und auf Gebrauchswert oder Verkäuflichkeit prüfte: Kaum jemand würde ihm den Lenin abkaufen; für das klappbare Schachbrett bekam er womöglich noch ein paar Mark.
imagined him handling the things that had been collected here, estimating their usefulness or saleability. Not many people would want to buy the works of Lenin from him; he might get a few marks for the folding chessboard.
Hap hatte diesen »Computer« einmal zufällig entdeckt – ein flaches, klappbares Ding aus Metall, in dessen silbrige Oberfläche das Wort REBOOT eingraviert war – und war immer der Überzeugung gewesen, dass Umber ihm sonst niemals davon erzählt hätte.
Hap had accidentally discovered the “computer”—a slender, metallic, folding thing with the word REBOOT engraved on its silvery face—and had always figured that Umber would otherwise have never told him about it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test