Translation for "klapperig" to english

Klapperig

• rickety

Translation examples

rickety

Der Kronleuchter und der Tafelleuchter auf dem klapperigen Tisch waren wie Schlangen geformt.
Both the chandelier and the candelabra on a rickety table nearby were shaped like serpents.

Meine Mutter und ich schauten auf die klapperigen Hocker und malten uns den tiefen Sturz aus.
My mother and I both looked at the rickety stools, the long drop down.

Aber ist das schon ein hinreichender Grund, um ihn hinaufzuzerren in diesen klapperigen Ausguck, wo der Wind ihnen in den Ohren heult?
Is this really sufficient reason to drag him to a rickety lookout bombarded by the wind?

Wir standen in diesem winzig kleinen Flur, aber wir konnten den Wind um das ganze klapperige Haus heulen hören.
We were only in this tiny hall, but we could hear the wind bumping the whole rickety house around.

Señor Eduardo versuchte mühsam, sich zu erheben, war aber so alt und klapperig, dass er nur ein paar Zentimeter hochkam, bevor Grandmère ihn ungeduldig wieder auf den Stuhl drückte und mit ihrer Ansprache fortfuhr.
Señor Eduardo struggled to rise from his chair, but he was so rickety and frail that he only managed to get about a quarter of the way up before Grandmère pushed him down again impatiently, then went on with her speech.