Translation for "klageabweisung" to english

Klageabweisung

• dismissal
• suit repellency

Translation examples

dismissal

Er reichte den Antrag auf Klageabweisung ein, und Anfang September kippte der Bezirksrichter den Prozess.
He wrote the motion to dismiss, and in early September, the district court judge threw out the suit.

Das Gericht vertagte sich bis zum Donnerstag, dem 19. November, an dem die Anwälte der Verteidigung die üblichen Anträge auf Klageabweisung stellen würden.
Court was recessed until Thursday, November 19, at which time each of the defense attorneys argued the standard motions to dismiss.

Um neun Uhr findet vor dem Ehrenwerten Richter Harvey Hale die Anhörung über den Antrag auf Klageabweisung von Great Benefit statt.
We argue Great Benefit’s motion to dismiss at nine in the morning before the Honorable Harvey Hale.

Drummond schnippt mit den Fingern, sagt >Ich will einen Antrag auf Klageabweisung<, und schon vergraben sich drei angestellte Anwälte in der Bibliothek und zwei Anwaltsgehilfen fördern an ihren Computern alte Schriftsätze zutage.
“It’s a bitch. Drummond snaps his fingers, says, ‘I wanna motion to dismiss,’ and three associates bury themselves in the library, and two paralegals pull up old briefs on their computers.