Translation examples
»Wie können Sie dann klagen?«
“Then how can you sue?”
Sie drohte mit einer Klage.
She threatened to sue.
Clark, die wollen alle klagen!
Clark, they’re all sueing!
Und dann drohte Adidas mit einer Klage.
And then Adidas threatened to sue.
»Die könnten deswegen klagen.«
“They could sue in a court of law.”
Ansell hat versprochen, keine Klage einzureichen.
Ansell has promised not to sue.
»Wir können nicht klagen«, meinte Sue.
“Our fortunes,” Sue said, “have changed.”
Nicht genug, um auf Schadensersatz zu klagen, wenn Sie das meinen sollten.
“Not enough to sue for damages, if that’s what you mean.
Wir reichen selbst eine Klage ein, wegen Belästigung, Verleumdung, was weiß ich.
We'll counter-sue for harassment, defamation, whatever.
»Haben Sie Klage erhoben?«
“Did you bring suit?”
Garth hatte keine Grundlage für eine Klage.
Garth has no grounds for a suit.
»Wie konnten Sie die Klage einreichen?«
“How’d you file suit?”
»Mit der albernen Klage wollen die uns nur nerven.«
“It’s just a silly nuisance suit.”
Gegen ihn war eine Klage erhoben worden.
A suit had been filed against him.
Und was die Klage angeht, bin ich mir ebenfalls sicher.
“And I’m sure about the suit, too.
Zum Schutz vor späteren Klagen wegen Behandlungsfehlern.
As a protection against malpractice suits.
Vielleicht hätte ich doch klagen sollen.
Maybe I should have filed a suit.
»Haben Sie die Klage schon eingereicht?« fragt er.
“Have you filed suit yet?” he asks.