Translation for "suit to" to german

Suit to

• passend zu
• passt zu
• anzug

Translation examples

passend zu

That would suit you rather well.
Das wäre doch sehr passend für Sie.

The suit was white and seemed to go with summer.
Der Anzug war weiß, passend zum Sommer.

I need clothing suited to this body.
Ich brauche zu diesem Körper passende Kleidung.

“You were well suited, if one wished to be a mistress.”
»Weil du der passende Kandidat warst, wenn man nur eine Geliebte sein wollte.«

With a figurehead that suited the name and pleased the eye.
Mit einer zum Namen passenden und das Auge erfreuenden Figur.

“Passepartout suits me,” responded Mr.
– Passepartout ist ganz passend für mich, erwiderte der Gentleman.

Not exactly suited to a fighter pilot with a glowing sword.
Nicht gerade passend für einen Kampfpiloten mit einem glühenden Schwert.

I just hoped my existent answer suited the present situation.
Ich hoffte nur, daß meine Antwort irgendwie passend war.

But out of three they might find something that would suit.
Aber bei drei Auswahlmöglichkeiten würden sie vielleicht etwas Passendes finden.

No plumbing, just an old tub that suited the décor of this place.
Ohne Leitungen, nur eine alte Wanne, passend zur Einrichtung des Zimmers.

passt zu

If she suits you she suits me.
Wenn sie dir passt, passt sie mir auch.

It doesn’t suit you.”
Das passt nicht zu dir.

It did not suit him.
Es passte ihm nicht.

It doesn’t suit them.
Das passt nicht zu ihnen.

It simply doesn't suit you.
Sie paßt nicht zu dir.

It is his way and it suits him.
Es ist sein Weg und passt zu ihm.

anzug

A suit was just a suit.
Ein Anzug war ein Anzug.

The new suit, the stupid new suit.
Der neue Anzug, der dämliche neue Anzug.

‘Like a suit and tie?’ ‘No, not like a suit and tie.
»Sie meinen, Anzug und Krawatte?« »Nein, nicht Anzug und Krawatte.

Dressed in an Armani suit, one of those suits that whispered to you,
Hatte einen Armani-Anzug an, einen dieser Anzüge, die einem zuflüsterten:

The suit wasn’t there!
Der Anzug war nicht da!

Are the others in their suits?
»Haben die anderen ihre Anzüge an?«

‘Where’s your suit?’”
›Wo ist dein Anzug?‹«

A suit that isn’t rotated is a suit halved, I say. Marta!
Ein Anzug, der nicht rotiert wird, ist nur ein halber Anzug, sage ich. Marta!

Suits and sunglasses.
Anzüge und Sonnenbrillen.

This is a new suit.
Der Anzug ist nagelneu.