Translation for "kirchgänger" to english

Kirchgänger

noun

• worshipper
• churchgoer

Translation examples

worshipper noun

Er ist nur für Kirchgänger.
It is for worshippers only.

Das kleine Gotteshaus quoll schier über von Kirchgängern.
The small stone church overflowed with worshippers.

Die einzigen Gelegenheiten boten sich also unmittelbar vor und nach dem Gottesdienst bei der Begegnung mit den anderen Kirchgängern.
The only chances were just before services, or just after, as they greeted their fellow worshippers.

Ich setzte Picards unbewegten und doch wachsamen Blick auf, als sich beim Glockengeläut alle Kirchgänger von den Sitzen erhoben.
I summoned to my face Picard’s motionless yet searching gaze as the bell rang to draw the worshippers to their feet.

Sie sahen aus wie Kirchgänger in Erwartung einer Audienz beim Papst. »Ich bin Mike Fenton«, begrüßte sie ein eher dürrer Mann, trat vor und streckte ihnen die Hand entgegen.
They looked like devout worshippers about to meet the Pope. “I’m Mike Fenton,” a rather thin man said as he stepped forward, thrusting out his hand.

Als die Kirchgänger wieder herauskamen, fing Senka mit Absicht an zu stottern, damit Tod begriff, auf wen er anspielte: »Ihr g-guten Leute! Seid mir a-armen k-kranken Waise nicht gram, w-weil ich b-bettle!
So when the worshippers started coming out after the service, Senka deliberately started whining through his nose and stammering – so that Death would realise who he was hinting at: ‘Good k-kind people! Don’t be angry with a c-crippled orphan for b-begging! Help m-me if you can!

Nicht so heiß wie im Hochsommer, wenn es drückend schwül würde, aber dieser Frühlingssonntag war dennoch so warm, dass sich die Kirchgänger Luft zufächelten. Doch als sich Reverend Elials dramatische Pause immer länger hinzog, erstarrte ein Fächer nach dem anderen, bis man glauben konnte, jeder Mensch in der hohen, kahlen Kirche wäre ein Statue.
not so hot as it would be in high summer when the atmosphere would be stifling, but this spring Sunday was warm enough for the worshippers to be fanning their faces, but as the Reverend Elial’s dramatic silence stretched so, one by one, the paper fans were stilled until it seemed as if every person inside the church’s high bare interior was as motionless as a statue.

churchgoer noun

Wir waren keine Kirchgänger.
We were not churchgoers.

Wir sind keine großen Kirchgänger.
We’re not big churchgoers.

die Kirchgänger waren zurückgekehrt.
the churchgoers were back.

Sie hatten bekannt keine Kirchgänger zu sein.
They had said they were not churchgoers.

Auch die Kirchgänger gehen durch den Hohlweg.
The churchgoers walk through the ravine.

Ich bin passionierter Kirchgänger und passionierter Lehrer.
I’m a churchgoer and a schoolteacher.

Nur Kirchgänger schienen an diesem Morgen unterwegs zu sein;
None but churchgoers seemed abroad that morning;

»Kirchgänger?« »Die bulgarische orthodoxe Kirche in der Krausenstraße.
“Churchgoers?” “Bulgarian Orthodox on Krausenstrasse.

»Er war kein großer Kirchgänger«, wandte Shel ein.
“He wasn’t much of a churchgoer,” Shel objected.

Wir wissen jedenfalls, daß er Kirchgänger ist oder damals jedenfalls war.
"We also know he's a churchgoer, or was then.