Translation for "kirchenhierarchie" to english

Kirchenhierarchie

• church hierarchy

Translation examples

church hierarchy

Und nicht jeder Agent oder Ermittler geht auf die gleiche Weise vor oder schafft es, Zutritt zu gewissen Ebenen der Kirchenhierarchie zu bekommen.
And not every agent or operative is going to be working the same way or be able to gain access to certain levels of the church hierarchy.

Ein Posten in der Kurie konnte der erste Schritt sein hin zu einem höchst lukrativen Aufstieg in der Kirchenhierarchie, doch wurde, wer solche Beförderung anstrebte, in der Regel Kirchenmann.
A position in the curia could serve as a step toward highly remunerative advancement in the Church hierarchy, but those who aspired to such advancement became churchmen.

Im Lauf der Jahrhunderte hatten die Legionäre Christi die liberaleren Jesuiten weitgehend verdrängt – ihr Einfluss in der Kirche war schon ein Jahrhundert vor dem Großen Fehler unablässig gewachsen –, und es war kein Geheimnis, dass der Papst sie als Stoßtrupps für schwierige Missionen innerhalb der Kirchenhierarchie einsetzte.
Legionaries of Christ had all but replaced the more liberal Jesuits over the centuries-their power had been growing in the Church a century before the Big Mistake-and it was no secret that the Pope used them as shock troops for difficult missions within the Church hierarchy.

Ein derart großes und profitables Transportunternehmen (im letzten Jahr hatte es einen Gewinn von beinahe achtzigtausend Mark erwirtschaftet, und das war für eine Lagerfirma auf dem Festland geradezu atemberaubend) konnte in Zion nicht bestehen, ohne entsprechende Bedingungen mit den Mitgliedern des Vikariats und der Kirchenhierarchie im Allgemeinen auszuhandeln.
A transportation company that big and that profitable (it had shown a clear profit of almost eighty thousand marks last year, which was a staggering return for a mainlander warehousing firm) didn’t last that long in Zion without having reached the appropriate accommodations with members of the vicarate and the Church hierarchy in general.