Translation for "kinngurt" to english

Kinngurt

• chin strap
• chinstrap

Translation examples

chin strap

Die Handschuhe waren noch feucht von Emilios Schweiß, ebenso wie der Kinngurt des Helms.
The gloves were still clammy from Emilio's use, as was the chin strap on the helmet.

Er griff hinter sich und holte den Neurohelm aus der Halterung, setzte ihn vorsichtig auf, sicherte ihn mit dem Kinngurt.
He reached around and drew out the neurohelmet, carefully putting it on, securing it with a chin strap.

Er zog den Kinngurt stramm, dann steckte er die medizinischen Sensorkabel in die Buchsen an der Helmunterseite.
He cinched the chin strap up firmly, then poked the medical sensor plugs into the sockets at the helmet's throat.

Dean trat einen halben Schritt vor, wollte bei dem Kinngurt helfen, und Percy forderte ihn mit einer knappen Geste auf zurückzutreten.
Dean took a half-step forward, meaning to help with the chin-strap, and Percy motioned him curtly to step back.

»Ich bin froh, dass wir das geklärt haben.« Jaina nahm ihren Helm von der Bank, setzte ihn auf und straffte den Kinngurt.
“I’m glad we’re clear,” said Jaina. She picked up her helmet from the bench, lowered it into place, and fastened the chin strap.

chinstrap

Schließlich schob er die medizinischen Sensorkabel in die Anschlüsse an der Kehlplatte und zog den Kinngurt fest.
Finally, he snapped the medical monitor jacks into the plate at his throat and fastened the chinstrap into place.