Translation for "kinderträume" to english

Kinderträume

• children's dreams
• children dream

Translation examples

children's dreams

Wessen Klaue hatte den Kindertraum zerfetzt?
The one whose claw had torn apart the children’s dream.

Dort werden sie Kinderträume vorfinden, die sich in blutige Alpträume verwandelt haben, und die ewige Verdammnis ihrer Seelen riskieren.
There they will find children's dreams turned to bloody nightmares, and risk the damnation of all their souls.

Lautlos wie Rauch trug Sternschnuppe ihn hinauf zu den Baumwipfeln, während Matilda und Emmanuel wieder von Fenster zu Fenster flogen und Kinderträume sammelten.
The reindeer carried him up to the tops of the trees as silently as a wisp of smoke, while Matilda and Emmanuel once again went from window to window to collect children’s dreams.

Dort lehnten sie die Stirn gegen die nassen Scheiben, schlossen die Augen und lauschten den Kinderträumen. Julebukk wartete unten auf dem Bürgersteig mit kalten Füßen und roter Nase. Ab und zu sah er sich beunruhigt um, aber nichts rührte sich.
Carefully the angels leaned their heads against the wet glass and listened to the children’s dreams — while Niklas waited on the walkway, his feet getting colder and his nose redder. Every now and then he looked around uneasily, but the dark street was filled with nothing but silence.