Translation for "kindheitstraum" to english

Kindheitstraum

• childhood-dream
• childhood dream

Translation examples

childhood-dream

Zum einen verwirklichte er seinen Kindheitstraum.
For one thing, he was living a childhood dream.

er konnte hier auf verschiedene Weise einen Kindheitstraum verwirklichen.
in many ways, it was a realization of a childhood dream.

Es war fast, wie unter dem roten Baldachin ihrer Kindheitsträume zu liegen.
It was like being sheltered beneath the red velvet canopy of her childhood dream.

Charlotte verschränkte die Arme, dachte an ihren eigenen Kindheitstraum.
Charlotte folded her arms and thought of her own childhood dream.

So, wie ich es sehe, war sie mit ganzem Herzen Astronaut – Kindheitstraum und so weiter, wie bei den anderen auch.
Way I figure it, she was an astronaut all along, childhood dream and all that, like the rest of us.

Kapitel 29 Adriennes Hochzeitskleid übertraf all ihre Kindheitsträume.
CHAPTER 29 ADRIENNE’S WEDDING DRESS SURPASSED ALL OF HER CHILDHOOD dreams.

Ja, die Haus-Filme, die Filme seiner Kindheitsträume mit ihren Figuren, ebenso groß wie die Häuser.
Yes, the house movies, the movies of childhood dreams, of characters as great as the houses.

»Was ich am allerliebsten geworden wäre, mein Kindheitstraum, ist Physikprofessor«, sagte mir Fridman einmal.
“What I really, really wanted to do, my childhood dream, was to be a physics professor,” Fridman once told me.

Das ärgerte ihn, und doch half er Mr. Maxted, weil er ihn an seinen Kindheitstraum erinnerte, als Erwachsener einmal so zu werden wie er.
Jim chafed at this, but he supported Mr Maxted out of nostalgia for his childhood dream of growing up one day to be like him.

Plötzlich jedoch verstand ich ihren Wert, und mein Kindheitstraum lebte wieder auf: Ich beschloss, Schwertschlucker zu werden.
But now I understood its value, and instantly my childhood dream sprang back to life. I decided to become a sword swallower.