Translation for "kindersklaven" to english

Kindersklaven

• child slaves
• child slavery

Translation examples

child slaves

Zwei Kindersklaven waren abwechselnd im Einsatz, um ihr Luft zu fächeln und jedes Ungeziefer zu zertreten, das in ihre Nähe kam.
Two child slaves took turns fanning her, as well as crushing any insect that came anywhere near.

Nein, nein, der Stoff sei Baumwolle, die von Kindersklaven gepflückt werde. Sie müssten jede Stunde ihre Hände waschen und befeuchten, damit ihre Finger die Fasern nicht auftauten.
No, no, the fabric is a cotton picked by child slave labourers who wash and moisturise their hands every hour so as to prevent their fingers from roughing the fibres.

Ich habe gehört, wie gut die Kinder geschützt waren, als sie auf Kezdet als Kindersklaven, Bergleute, Prostituierte und Arbeiter für die Fabriken gedient haben, ohne auch nur anständiges Essen oder Unterkunft zu bekommen.
I heard how well-protected the children were when they were employed on Kezdet as child slaves, miners, prostitutes, human fodder for the mills of industry without decent food or accommodation.

53. Nachtgespräch Man hatte ihm ein Bündel Kindersklaven gegeben, die er in den Palast der Barone schaffen sollte, aber sie waren so schwer, daß er sie nicht tragen konnte und sie Schritt um Schritt hinter sich herschleifen mußte.
53 Night Talk He had been given a bundle of child slaves to take to the Barons' Palace, but they were so heavy that he could not carry them and had to drag them behind him step by step.

Neun Jahre an der Macht, und noch immer waren die Lothan Aklun für Hanish nur deswegen wirklich, weil sie einen unersättlichen Bedarf an Kindersklaven hatten und weil sie die Droge herstellten, die ihm half, sein turbulentes Reich zu besänftigen.
Nine years in power and the Lothan Aklun were real to Hanish only because of their ravenous appetite for child slaves and because they produced the drug that had helped him soothe his tumultuous empire.

Für ihr Einverständnis verlangten sie nichts weiter als die Zusage, ihnen alljährlich eine gewisse Anzahl von Kindersklaven zu überlassen, ohne Fragen zu stellen und unter der Voraussetzung, dass sie nach Belieben mit den Sklaven verfahren könnten und dass diese Acacia nie wiedersehen würden.
All they needed to assure this beneficence was a yearly shipment of child slaves, with no questions asked, no conditions imposed on what they did with them, and with no possibility that the children would ever see Acacia again.

Wahrscheinlich war dieser Mann mit einer Gruppe Kindersklaven, die für Bekla bestimmt waren, durch den Vormarsch der Truppen aus Yeldashay abgeschnitten worden und hatte angesichts des Wertes seiner Gefangenen beschlossen, sie nicht aufzugeben, sondern mit ihnen über den Vrako zu fliehen.
It seemed likely that this man, while journeying with a party of child slaves bound for Bekla, had been cut off by the Yeldashay advance and in view of the value of his stock had decided, rather than abandon them, to flee beyond the Vrako.

Er schwört, den Handel mit den Kindersklaven abzuschaffen, und dank der fernen Unterstützung der Santoth hilft er den Menschen, sich aus der Abhängigkeit vom Nebel zu befreien, die sie so lange geplagt hat. Dariel, der gerade diverse Scharmützel mit der Gilde hinter sich hat, stößt zu ihm, und auch Mena, die mit ihrer angenommenen Religion gebrochen hat, schließt sich ihnen an.
He swears he will abolish the trade in child slaves, and with the distant help of the Santoth he helps the people defeat the mist addiction that has plagued them for so long. Dariel, fresh from skirmishes with the league, joins him. Mena, having broken with her adoptive religion, reunites with them also.