Translation examples
Meine alte Kinderfrau.
'There's my old nurse.
Jordan, das ist Thommys Kinderfrau.
“Jordan, this is Tommy’s nurse.
Anfissa, eine alte Kinderfrau.
ANFISA (the nurse, an old woman of eighty)
Jetzt kam Edward mit seiner Kinderfrau.
Edward now came, brought by his nurse.
Was hast du mit deiner Kinderfrau gemacht?
What did you do with your nurse?
Dies sagt die alte Kinderfrau.
So says the old nurse, and the boys grow strong.
Deine Kinderfrau ist vor Sorge um dich halb wahnsinnige
Your nurse is frantic with worry for you.
»Er hat einige Eier gefunden«, sagte die Kinderfrau.
“He found some eggs,” said the nurse.
Eine der Frauen war Javannes und auch seine Kinderfrau gewesen.
One of the women had been Javanne's nurse in childhood, and his own.
Er ist bei meiner alten Kinderfrau, ungefähr zehn Meilen von hier.
He is with my old nurse, ten miles away.
Ich bin die Kinderfrau.
“I’m the baby’s nanny.
Man hört den Gesang der Kinderfrau.
There is the sound of the nanny singing.
Ich glaube, es ist meine Kinderfrau.
I think it’s my nanny.”
Mallory sah die Kinderfrau an.
Mallory looked to the nanny now.
Die Kinderfrau der kleinen Mädchen, Mrs.
The babies' nanny, Mrs.
Das war eine der Maximen meiner alten Kinderfrau.
That was one of my old nanny’s maxims.
Die Kinderfrau war fünfundzwanzig und schwanger.
The nanny was twenty-five, and she was pregnant.
Es war Mavis Marsh, die Kinderfrau der Partridges.
It was Mavis Marsh, the Partridges’ nanny.
Und dann hat die Kinderfrau geweint, und die Großmutter hat geflucht.
And then nanny wept and grandmamma yelled.
Ihre Kinderfrau stammte aus Tours, non?
Your nanny was from Tours, perhaps?