Translation for "kinderfeste" to english

Kinderfeste

• children's parties
• kids events

Translation examples

children's parties

Und natürlich war es auch ein Kinderfest.
“And, of course, it was a children’s party.

Außerdem sollte es bloß ein Kinderfest sein.
Besides, it was simply a children’s party.

Heute Nachmittag noch ein Kinderfest, zu groß, zu opulent.
Another children’s party this afternoon, too large and elaborate.

24. DEZEMBER: Mit der ganzen Familie auf dem Kinderfest im Pfarrhaus nebenan.
_December 24th. Take entire family to children’s party at neighbouring Rectory.

Ein Wackelpudding auf der Flucht von einem Kinderfest, dachte er und machte sich auf das Weitere gefasst.
A bowl of jelly fleeing a children’s party, he thought and braced himself.

Er ging um sieben aus dem Haus und begab sich auf den Weg zu einem Kinderfest in Wembley.
“He left his home at about seven o’clock, on his way to a children’s party in Wembley.

Sie hatte mich nie gemocht, schon damals nicht, als wir zusammen zu den Kinderfesten gingen.
She had never liked me, even when we were going to children's parties.

»Dann kann man nur hoffen, dass es ihm hier gefällt.« Das war eindeutig an mich gerichtet, dies war ein Kinderfest.
‘Then one can only hope she likes it here.’ The remark was clearly directed at me. After all, this was a children’s party.

Ein Kinderfest macht meist sehr viel mehr Arbeit als eine Gesellschaft für Erwachsene.
Preparations for a children’s party usually give far more trouble to the organizers than an entertainment devised for those of adult years.

»Ich werde Sie bald um etwas Ruhe bitten müssen, meine Herren.« Er benahm sich wie ein Zauberer auf einem Kinderfest.
‘I shall be asking you for a little hush soon, gentlemen.’ He was like a conjurer at a children’s party.