Translation for "kinder zuliebe" to english

Kinder zuliebe

• for the sake of children
• children's sake

Translation examples

children's sake

Aber sie konnte ihrem großen Teddybären nicht den Tod wünschen, nicht einmal den Kindern zuliebe.
But she couldn’t wish the death of her own big bear, not even for her children’s sake.

Sebastian hatte sich von seiner Schwermut erholt und für die Dauer des Theaterstücks und den Kindern zuliebe eine gute Miene gemacht.
Sebastian had rallied from his melancholy state to put up a good face for the duration of the play and the children’s sake.

Einer nach dem anderen schlug sich, den Kindern zuliebe, auf die Seite des Schreckens, aber am Ende war es ein Kind, das einen zitternden Arm hob und auf einen neuen Aspekt in der Krise hinwies.
One after another came over to the side of horror, for the children's sake, but it was, in the end, a child who raised a shaking arm to point at the new element in the crisis.

Auf sein Haus in San Antonio lief zwar immer noch eine Hypothek, aber das Wochenenddomizil am Comal River war abbezahlt. Und den Kindern zuliebe war er fest entschlossen, es auch nicht wieder herzugeben.
He still had a mortgage on his house in San Antonio, but his weekend home on the Comal in New Braunfels was free and clear, and he was determined for the children’s sake to hold on to it.