Translation for "kinder-liebe" to english

Kinder-liebe

• children love
• child-love

Translation examples

children love

„Die Kinder lieben ihn, und in der Pause lassen die Lehrer die besten Schüler mit ihm spielen.“
“The children love him. The teachers let the best students play with him on recess.”

Verrühr es mit ein bisschen Wasser und brat es, osiso. Es heißt, Kinder lieben dieses Zeug.
Mix it with some water and fry it, osiso\ They say children love the taste of this thing.

»Kinder lieben hohe Bäume, geheimnisvolle Schluchten, Bäche, die man nur hören, aber nicht sehen kann.«
'Children love tall trees, mysterious ravines, streams you can hear but can't see.'

Die Kinder lieben es, da dachte ich, ich hör mal rein. Haben Sie’s schon mal gehört?
The children love it, so I thought I should give it a whirl. Have you heard it?

»Die Kinder lieben mich. Ein paar von ihnen werden es vielleicht wirklich auf eine höhere Schule schaffen. Und aus deinem Peter mache ich bestimmt einen Gelehrten. Vielleicht auch einen Pfarrer oder …« Simon lachte.
“The children love me, and a few of them will probably continue with their education later. I’ll definitely be able to make a scholar out of your son, perhaps a priest or—” Simon laughed.

»Ernesto ist eine erfahrene Seele, Mama«, hast du einmal zu mir gesagt, »aber er hat die Unschuld nicht verloren, er ist ohne weiteres imstande zu spielen, zu staunen, mich zu lieben und zu akzeptieren, ohne Werturteil, wie die Kinder lieben;
“Ernesto is an old soul, Mama,” you told me once, “but he hasn’t lost his innocence; he has the gift of play, of amazement, of loving and accepting me unconditionally, without making judgments—the way children love.

child-love

Und dadurch wurde das alltägliche Wunder bewirkt, die metapsychische Verbindung zwischen jeder normalen Mutter und ihrem Kind. Liebe!
And thereby was forged that commonplace miracle, the metapsychic link between every normal mother and child. Love!