Translation examples
Sie keuchen entsetzt auf.
They gasp in horror.
Es war fast ein Keuchen.
It was almost a gasp.
Mein Atem ein Keuchen.
I’m gasping for breath.
Es war schwer, nicht etwas zu keuchen.
It was hard not to gasp a little.
Das Keuchen brach ab.
The gasping stopped.
Sie schreckte mit einem Keuchen auf.
She jerked awake with a gasp.
Ich hörte ihn keuchen.
I heard Richard gasp.
Ich unterdrückte ein Keuchen.
I just stifled a gasp.
Keine Krämpfe, kein Zögern, kein Keuchen.
No twinges, no hesitations, no gasps.
All das Keuchen und Würgen.
All that gasping and retching.
Sie begann zu keuchen.
She was beginning to pant.
Sie hörte ihn keuchen.
She heard him panting.
Er mußte viel zu sehr keuchen.
he was too busy panting.
Keuchen, schweres Atmen.
Of panting, heavy breathing.
Sie hörten Chris wieder keuchen.
They heard Chris panting again.
Ich höre sie hinter mir keuchen.
I hear her panting over my shoulder.
ihr Atem war ein ängstliches Keuchen.
Her breath came in a frightened pant.
Du keuchst wie ein erstickendes Mammut!
You're panting like a dying mammoth!'
Ein unterdrücktes Stöhnen ersetzte das Keuchen.
A muffled groan replaced the panting.
Dumbledore stöhnte und begann zu keuchen.
Dumbledore groaned and began to pant.