Translation for "ketchup-flasche" to english

Ketchup-flasche

• ketchup bottle

Translation examples

ketchup bottle

Soviel zu den drei Notizen unter dem roten Fleck an der Ketchup-Flasche.
And so much for the three notes below the red stain on the ketchup bottle.

Er schob sich ein Pommes-Stäbchen zwischen die Zähne und griff nach der Ketchup-Flasche.
He grabbed the ketchup bottle as he folded a french fry between his lips.

Angenommen, jemand hätte die Ketchup-Flasche gefunden und versucht, mich auf Grund meiner Notizen zu rekonstruieren.
Suppose someone, finding the ketchup bottle, tried to reconstruct me from my notes.

Wer immer sie ist oder war, eine verschwitzte Kellnerin, ja, die eine Ketchup-Flasche quer durch den Raum schmeißt, und Scheiß auf die Bombe, ich möchte, daß unsere Ziele überschaubar und menschlich bleiben, trotz der ungeheuren Arbeit, die wir geleistet und noch vor uns haben, und jetzt sitze ich hier, habe einen Fuß hochgelegt und rede ohne Ende über meine Arbeit, dabei ist mir Matisse vollkommen bewußt, der gesagt hat, Maler sollten sich als erstes die Zunge abschneiden.
Whoever she is or was, a waitress bedraggled you know, hustling a ketchup bottle across the room, and never mind the bomb, I want to keep our intentions small and human despite the enormous work we've done and the huge work we have ahead of us and I'm sitting here with a propped foot and talking endlessly about my work when I'm completely aware of Matisse and what he said, that painters must begin by cutting out their tongues."