Translation for "ketchupflasche" to english

Ketchupflasche

• ketchup bottle

Translation examples

ketchup bottle

Morgan stellte leere Ketchupflaschen kopfüber auf andere, vollere Ketchupflaschen, damit der Inhalt von einer Flasche in die andere laufen konnte.
Morgan was upending ketchup bottles, one on top of another, mixing and marrying their contents.

»Das war doch nur ein Jux!«, sagte Ron und stülpte eine Ketchupflasche über seine Würstchen.
“It was a laugh!” said Ron, upending a ketchup bottle over his sausages.

Angeschlagen von dem Zauber, übersah er eine Ketchupflasche, die auf dem Boden lag.
Groggy from the magic spell, he failed to notice a ketchup bottle lying on the floor.

Entschuldige, lass mich das wegräumen.« Er nahm den Laptop und die Ketchupflasche vom Stuhl.
Sorry, let me move that.’ He took the laptop and the ketchup bottle from the chair.

Eine junge Kellnerin mit blondierten Haaren und Kittelschürze füllte Ketchupflaschen um.
A young waitress with bleached blond hair and a pinafore apron was emptying one ketchup bottle into another.

Nein. “ Ich werde etwas rot und schnappe mir ein paar Ketchupflaschen, um sie aufzufüllen. „Warum fragst du?“
No.” My face warms, and I grab a few ketchup bottles for refilling. “Why do you ask?”

Ich sprang zurück, und die Ketchupflasche segelte knapp an meinem Ohr vorbei, knallte in den Türrahmen, daß die rote Soße auseinanderspritzte.
I jumped back, and the ketchup bottle sailed by my ear, smashed on the doorjamb and ketchup splattered everywhere.

Sie gingen in die Küche mit ihren Bergen von Wäsche und dem billigen Resopaltisch mit der fleckigen Plastikmatte, auf der Salz, Pfeffer und eine Ketchupflasche standen.
They went into the kitchen with its piles of laundry, its cheap laminate table, salt and pepper and ketchup bottle on a stained plastic mat in the middle.

Dosen von Bier und alkoholfreien Getränken, Ketchupflaschen und Wegwerfwindeln… Motorenöl, Getriebeflüssigkeit, Galvanisierrückstände… zerbrochenes keramisches Spielzeug und abgenutzte Möbel…
Beer and soft-drink cans, ketchup bottles and disposable diapers… engine oil, transmission fluid, and electroplating residue… chipped ceramic knickknacks and worn-out furniture …

Wollte man wissen, wie eine Ketchupflasche in der Fernsehwerbung sprechen sollte, war man im Zweifel über die ideale Stimme für eine Tüte Chips mit Knoblauchgeschmack, war er genau der Richtige.
If you wanted to know how your ketchup bottle should talk in its television commercial, if you were unsure as to the ideal voice for your packet of garlic-flavoured crisps, he was your very man.